Thai → English transcript
They'll keep coming.
Who's your boyfriend, Puwin?
Your boyfriend.
Your boyfriend.
Who is your boyfriend?
Who?
What now?
He'll come.
I'm confused.
He hasn't arrived yet.
He's your boyfriend?
You didn't deny it?
You asked 'boyfriend'.
And then you got confused.
And you said it was P'Plot.
So sweet.
Oh, she's so sweet.
I'm driving back to Bangkok.
I'll go kick you too.
Hold on, where is this?
Oh my, Nong Tak is blushing.
Oh my, Nong Tak is blushing.
Nong Tak is blushing.
End of transcript · 84 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เดี๋ยวมาเรื่อยๆ แฟนคุณเป็นใครครับปุวิ้น แฟนคุณ แฟนคุณ แฟนคุณเป็นใคร
ใคร เอาไง เขาก็มาแหละ งงมัน มันยังไม่ถึงเลย
เขาเป็นแฟนคุณอ่ะ คุณไม่ปฏิเสธอ่ะ มึงถามว่าแฟน แล้วมึงก็หงง แล้วมึงก็บอกว่าพี่ปลอดไง
หวานเชียบ โอ้เธอหวานเชียบ อันนี้กูขับกลับไปกรุงเทพ ไปถีบมึงด้วย เดี๋ยวก่อนนี่อยู่ไหนนะ
ตายแล้วน้องตั๊กเขิน ตายแล้วน้องตั๊กเขิน น้องตั๊กเขิน
