Transcript · Hebrew → English
Hebrew → English transcript
We begin with you on the investigation of that severe attack
on the tank in southern Lebanon.
Right, we are talking about an event that happened yesterday shortly after
midnight, an event
in which four soldiers were killed, of the 52nd Armored Battalion,
the 401st
Brigade, including the battalion commander, Lieutenant Colonel Dor Ben Simhon,
and Staff Sergeant
Yoav Klein, and it seems, at least according to the initial investigation,
that what led
to the disaster was a combined Hezbollah attack.
According to the initial IDF investigation, Hezbollah carried out a combined attack
and fired anti-tank missiles, probably Kornet, at the tank.
At least one explosive drone, which may have been fitted with
anti-tank weaponry, and the investigation revealed that the drone managed to penetrate
into the tank through the rear corridor, through the rear
door, after the anti-tank attack, after the Kornet attack,
and explode inside the tank, which led to a powerful explosion inside
the crew compartment, and the fact that the tank was penetrated is currently
at the center of the IDF and Armored Corps investigation. The IDF, at least
for now, rules out the possibility that the explosion was caused by a malfunction.
Technically. And one more point, the IDF has not yet extracted the tank from southern
Lebanon, which also delays the ability to conduct a much
more in-depth investigation of the incident. The extraction of the tank is expected in the coming
days.
Itay Blumenthal, thank you. We will return to you on matters of southern
Lebanon, but—
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אנחנו פותחים איתך על התחקיר של אותה מתקפה קשה על הטנק בדרום לבנון. נכון, אנחנו מדברים על אירוע שקרה אתמול קצת אחרי חצות, אירוע שבו נהרגו ארבעה לוחמים, אגדות חמישים ושתיים של השריון,
חטיבה ארבע מאות ואחת, בהם מפקד הגדוד סגן אלוף דור בן שמחון, וסמל ראשון יואב קליין, ונראה לפחות על פי התחקיר הראשוני, שמה שהוביל
לאסון היה מתקפה משולבת של חיזבאללה. לפי התחקיר הראשוני בצהל חיזבאללה ביצע מתקפה משולבת ושיגר טילי נ"ט, כנראה קורנט, לעבר הטנק. לפחות רחפן נפץ אחד, שייתכן שעליו הורכב חימוש נ"ט, ובתחקיר התברר שרחפן הצליח לחדור
לתוך הטנק דרך המסדרון האחורי דרך הדלת האחורית, אחרי מתקפת הנ"ט, אחרי מתקפת הקורנטים, ולהתפוצץ בתוך הטנק, דבר שהוביל לפיצוץ עז בתוך תא הלוחמים והעובדה שהטנק נחדר, הדבר הזה נמצא במוקד התחקיר של צהל וחיל השריון. בצהל, לפחות
כרגע, שוללים אפשרות שהפיצוץ נגרם כתוצאה מתקלה טכנית. ועוד נקודה אחת, בצה"ל עדיין לא חילצו את הטנק מדרום לבנון, דבר שגם מעכב את היכולת לבצע תחקיר הרבה יותר מעמיק של האירוע. החילוץ של הטנק צפוי בימים הקרובים.
איתי בלומנטל, תודה. אנחנו נחזור אליך עוד בענייני דרום לבנון, אבל-