Transcript · English → Portuguese
Admiral Byrd's Antarctic Expeditions
Rumo ao sul, o início de uma das seis
expedições do almirante Byrd.
Mais tarde, Byrd traça a rota enquanto o navio, com os mastros delineados
contra uma parede de gelo marcada, aproxima-se do fim de uma viagem de 14.000 milhas
journey.
O mar está coberto de gelo solto e quebrado, mas o robusto navio
segue, triturando-o constantemente, até seu improvisado atracadouro junto à barreira
de gelo.
Vejam-me avançar até junto da barreira de gelo.
Por fim, avistamos aquele grande fenômeno natural,
a barreira de gelo.
Portanto, querendo ou não, tivemos de atracar junto à grande barreira.
Mesmo para o marinheiro para quem o mar é algo bem conhecido, há aventura nos
oceanos no fim do mundo.
Alguns de nós podem atender a este chamado à aventura e viajar com o almirante
Byrd de volta aos polos, verdadeiramente os confins da Terra.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
Southward ho, the start of one of Admiral Byrd's six expeditions. Later, Byrd charts the course as the ship, her masts outlined against a scarred ice wall, nears the end of a 14,000-mile journey.
The sea is strewn with loose, broken ice, but the sturdy ship crunches steadily on to her improvised berth against the ice barrier. Watch me push on right up to the ice barrier. At length, we sighted that great natural phenomenon,
the ice barrier. Therefore, whether we liked it or not, we had to go alongside the great barrier. Even to the sailor for whom the sea is an old story, there is adventure in the oceans at the end of the world. Some of us may answer this call to adventure and journey with Admiral
Byrd back to the poles, truly the ends of the earth.
