Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Uh, I think THE DESTINY was just announced,
and the reaction has been amazing, how do you feel about that?
Uh, I am incredibly happy.
I was hoping that pair skating— well, couple skating— would spread even a little,
so we decided to put on an ice show, and… Since we are trying to do that,
I am really happy.
Right, to let everyone know more and more about the appeal of couple- style skating,
we really want people to watch this ice show, so we ourselves are also really
looking forward to it. Thank you very much.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えー、THEDESTINYが発表されたと思うんですが、すごい反響で、そのあたりいかが ですか? えー、すごく嬉しいです。 少しでもペア競技、あの、カップル競技が広まってくれればなぁと思って、あの、アイスショ ーをやっ、 そうですね、やっぱりそのカップル系の魅力っていうのはもっともっと皆さんに知っていただ くために、 そうですね、やっぱりそのカップル系の魅力っていうのはもっともっと皆さんに知っていただ くために、
やっぱりそのアイスショーっていうのは是非、あの、見ていただきたいので、僕たちもすごい 楽しみかなっていうふうに思います。
