english → Persian transcript
عبدالله بن لادن چطور؟ چه کسی بخشی از آن پول را می‌گیرد؟
آیا این اسم برای کسی در این اتاق آشناست؟
چون پول شما، پول شما، سالانه ۶۹۷ میلیون دلار، به علاوه محموله‌های پول نقد، بودجه مدارس مذهبی را تأمین می‌کند،
داعش، القاعده، بوکوحرام، داعش-خراسان، اردوگاه‌های آموزشی تروریستی، بودجه اینها را تأمین می‌کند.
اگر فکر می‌کنید که برنامه تحت عملیات «سنتینل پایدار»
تحت عنوان «موقوفه بورسیه زنان»، که سالانه ۶۰ میلیون دلار دریافت می‌کند،
یا برنامه «زنان جوان پیشرو» که سالانه حدود ۵ میلیون دلار می‌گیرد، به دست زنان می‌رسد،
که ضمناً، اگر گزارش بازرس کل را بخوانید، به شما می‌گوید
که طالبان به زنان اجازه صحبت در انظار عمومی را نمی‌دهد.
با این حال، به نوعی، شما باور می‌کنید، و از مردم آمریکا هم انتظار می‌رود باور کنند،
که این پول صرف بهبود وضعیت زنان در افغانستان می‌شود.
این‌طور نیست. شما از تروریسم حمایت مالی می‌کنید، و این کار از طریق «یو‌اِس‌اِید» انجام می‌شود.
و این فقط مربوط به افغانستان نیست، چون پاکستان درست در همسایگی آن است.
«یو‌اِس‌اِید» در 20 سال گذشته ۸۴۰ میلیون دلار برای برنامه‌های آموزشی پاکستان خرج کرده است.
این مبلغ شامل ۱۳۶ میلیون دلار برای ساخت ۱۲۰ مدرسه است، که هیچ مدرکی وجود ندارد که حتی یکی از آنها
ساخته شده باشد. چرا باید مدرکی وجود داشته باشد؟ بازرس کل نمی‌تواند برای بازرسی به آنجا برود.
اما می‌دانید چه شد؟ ما کوتاه نیامدیم و 20 میلیون دلار از «یو‌اِس‌اِید» خرج کردیم تا
برنامه‌های تلویزیونی آموزشی برای کودکانی بسازیم که نمی‌توانند در مدرسه فیزیکی حضور یابند.
بله، نمی‌توانند در آن شرکت کنند چون وجود خارجی ندارد. شما پولش را دادید. یک نفر دیگر آن را…
پول. شما دارید به تروریسم پول می‌دهید. این باید تمام شود. جناب رئیس، صحبت‌هایم تمام شد.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (english)
How about Abdullah Bin Laden? Who gets some of that money? Does that name ring a bell to anybody in the room? Because your money, your money, $697 million annually, plus the shipments of cash funds Madrasas, ISIS, Al Qaeda, Boko Haram, ISIS-Corazon, terrorist training camps, that's what it's funding. If you think that the program under Operation Enduring Sentinel,
entitled Women's Scholarship Endowment, which receives $60 million annually, or the Young Women Lead, which gets about $5 million annually, is going to women, who, by the way, if you read the Inspector General's report, is telling you that the Taliban does not allow women to speak in public. Yet somehow, you're believing, and American people are supposed to believe,
that this money is going for the betterment of the women in Afghanistan. It is not. You are funding terrorism, and it's coming through USAID. And it's not just Afghanistan, because Pakistan's right next door. USAID spent $840 million in the last 20 years on Pakistan's education-related program. It includes $136 million to build 120 schools, of which there is zero evidence that any of them
were built. Why would there be any evidence? The Inspector General can't get in to see them. But you know what? We doubled down and spent $20 million from USAID to create educational television programs for children unable to attend the physical school. Yeah, they can't attend it because it doesn't exist. You paid for it. Somebody else got the money. You are paying for terrorism. This has got to end. I yield, Mr. Chairman.
