Transcript · English → Spanish
Zelenskyy discusses Canada-US relations
Volodímir Zelenski, al final de lo que describe como un
productivo
viaje a Canadá, donde las tensas relaciones entre dos
de sus
mayores aliados quedaron plenamente expuestas.
Lo del estado número 51. ¿Qué se siente al verlo desde lejos?
Extraño.
Es muy peligroso que haya algunos problemas
entre vecinos.
Eh, y n-nosotros, nosotros, eh, somos el ejemplo.
Zelenski, quien se reunió con el primer ministro Mark Carney
y su gabinete, instó a Ottawa
y Washington a resolver sus diferencias.
Creo que, eh, Estados Unidos y Canadá, eh,
tendrán,
eh, y tienen, y t-tendrán, eh,
un diálogo desde, quiero decir, este
diálogo constructivo. Tienen que tenerlo.
Zelenski dice que no cree que haya mucho avance hacia las negociaciones
con Moscú hasta después de las elecciones parlamentarias de Rusia de este mes.
Ante la perspectiva de sentarse frente a la mesa con Vladimir Putin, está
poco entusiasmado.
¿Qué tendría que pasar para que ocurriera?
No, no es, eh, mi deseo. No es el mejor día de mi vida.
Mejor sentarme con mi familia.
Mientras el avión de Zelenskyy estaba en la pista en Moldavia esta semana,
una incursión de un dron ruso
provocó momentos angustiosos que cortaron la respiración.
Zelenskyy lo calificó de patrón ruso de provocación e instó a sus aliados a
responder con inteligencia, pero con firmeza.
No se trata de provocación. Siempre hay que responder a
cualquier tipo de provocación de Rusia.
Las agencias de inteligencia occidentales han advertido que Rusia podría estar preparando algún tipo de
ataque limitado y de baja intensidad contra un país de la OTAN para provocar una crisis
política. El exembajador de Canadá ante la OTAN,
Kerry Buck dice que la
alianza no está preparada para responder, en parte debido a las disputas de los aliados
con Estados Unidos. Murray Brewster, CBC News,
Ottawa.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (English)
Volodymyr Zelenskyy, at the tail end of what he describes as a productive trip to Canada, where the strained relations between two of his biggest allies were on full display.
The 51st state stuff. What is it like to watch that from afar? Strange. It's very dangerous that there are some problems between neighbors. Uh, and w- we, we, uh, we are the example.
Zelenskyy, who met with Prime Minister Mark Carney and his cabinet, urged Ottawa and Washington to work out their differences. I think that, uh, United States and Canada, um, will have,
uh, and, and have, and w- w- will have, uh, a dialogue from, I mean, this very constructive dia- they have to have it. Zelenskyy says he doesn't think there will be much movement towards negotiations with Moscow until after Russia's parliamentary elections this month.
On the prospect of sitting across the table from Vladimir Putin, he's less than enthused. What would it take to happen? No, it's not, uh, my wish. It's not the best day for my life. Better to sit with my family.
While Zelenskyy's plane was on the tarmac in Moldova this week, a Russian drone incursion caused some heart-stopping moments. Zelenskyy called it a Russian pattern of provocation, urging allies to respond smartly but forcefully.
It's not about provocation. You always have to answer on any kind of Russia provocation. Western intelligence agencies have warned Russia may be preparing some kind of limited low-level attack on a NATO country in order to cause a political crisis. Canada's former ambassador to NATO,
Kerry Buck, says the alliance is not ready to respond partly because of allied disputes with the United States. Murray Brewster, CBC News, Ottawa.
