Transcript · English → French
English → French transcript
Le président américain Donald Trump, lundi a mis en garde les pays contre
tout recul sur les accords commerciaux récemment négociés avec les États- Unis.
Cela fait suite à la décision de la Cour suprême, rendue vendredi,
d’annuler ses droits de douane d’urgence.
Trump a déclaré qu’il les frapperait avec des taxes bien plus élevées en vertu
d’autres lois commerciales. Sur les réseaux sociaux, il a déclaré, je cite, « Tout
pays qui veut jouer à des jeux avec la décision ridicule de la Cour suprême»,
« surtout ceux qui ont dépouillé les États- Unis pendant des années,
voire des décennies»,
« se verra imposer des droits de douane bien plus élevés,
et pires que ceux qu’ils viennent tout juste d’accepter récemment.» « Acheteurs,
méfiez- vous.»
Trump a également déclaré qu’il pourrait imposer des redevances de licence à ses
partenaires commerciaux,
alors que l’incertitude autour de ses prochaines
mesures tarifaires saisissait l’économie mondiale et faisait baisser les marchés.
Un porte- parole du bureau du représentant
américain au Commerce n’a pas immédiatement
répondu à une demande de commentaire supplémentaire sur les projets de Trump.
À Bruxelles,
le Parlement européen a décidé lundi de reporter un vote
sur l’accord commercial entre l’Union européenne et les États- Unis,
après que Trump a imposé un nouveau droit de douane temporaire à
l’importation de 15% sur les importations en provenance de tous les pays.
Ils ne savent pas quelles seraient désormais les conditions de l’accord.
Nicolas- Frédéric Poitiers,
chercheur au groupe de réflexion Bruegel,
dit qu’il y a un fort niveau d’incertitude
en Europe quant à la façon dont tout cela va se dérouler.
On ne sait pas clairement quelles seront les règles dans le cadre de ce nouveau
tarif, donc cela doit être calculé bien par bien.
Il n’est pas improbable qu’il y ait des biens pour lesquels le taux de droit de
douane sera quelque peu plus élevé que dans le cadre de l’accord de l’an dernier.
En même temps, il n’est pas clair si ces tarifs vont de toute façon rester en
vigueur très longtemps. Donc en ce moment,
il y a beaucoup d’incertitude à ce sujet.
Le nouveau droit de Trump doit entrer en vigueur tôt mardi matin.
Au même moment, l’agence américaine des douanes et de la protection des frontières
a déclaré qu’elle arrêterait de percevoir les droits jugés illégaux par la décision
de la Cour suprême.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (English)
US President Donald Trump on Monday warned countries against backing away from recently negotiated trade deals with the US. This follows the Supreme Court decision Friday to strike down his emergency tariffs. Trump said he would hit them with much higher duties under different trade laws. On social media he said quote,
"Any country that wants to play games with the ridiculous Supreme Court decision," "especially those that have ripped off the USA for years and even decades," "will be met with a much higher tariff and worse than that which they just recently agreed to." "will be met with a much higher tariff and worse than that which they just recently agreed to." "Buyer beware."
Trump said he also may impose license fees on trading partners, as uncertainty over his next tariff moves gripped the global economy and sent stocks lower. as uncertainty over his next tariff moves gripped the global economy and sent stocks lower. A spokesperson for the US Trade Representative's office did not immediately respond to a request for further comment on Trump's plans.
did not immediately respond to a request for further comment on Trump's plans. In Brussels, the European Parliament decided on Monday In Brussels, the European Parliament decided on Monday to postpone a vote on the European Union's trade deal with the US, after Trump imposed a new temporary import duty
of 15% on imports from all countries. They don't know what would be the terms of the deal now. Nicolas-Frédéric Poitiers, a research fellow at the Bruegel think tank, says there is a high level of uncertainty in Europe over how this will play out. It is unclear what will be the rules under this new tariff,
so this has to be calculated good by good. It is not unlikely that there will be goods where the tariff rate will be somewhat higher than under the agreement of last year. At the same time, it is not clear if these tariffs will stand for very long anyway. So right now there's a lot of uncertainty over this.
So right now there's a lot of uncertainty over this. Trump's new duty is set to take effect early Tuesday morning. At that same moment, the US Customs and Border Protection agency said it would stop collecting
