Transcript · Polish → Japanese
Discussion on Auschwitz and Historical Narratives
あなたはカトリック教徒ですね。ア ウシュヴィッツに行かれた、 そうですね？
そうです、そうです。それで？
それがどうしたんです？
その番号は何番ですか？
119,431です。
皆さん、
ご存じのように、アウシュヴィッツ 収容所は
ドイツ人によって
1940年6月に設立されました。
アウシュヴィッツへ向かった最初 の輸送列車は、 すべてポーランド人とキリスト教 徒でした。
すべてポーランド人とキリスト教 徒でした。
ユダヤ人が到着し始めたのは、 1942年の後半になってからで、
1942年の後半です。
彼らは常にビルケナウへ送られま した。
ポーランド語でブジェジンカと呼 ばれる場所は、 アウシュヴィッツから3キロです。
そのアウシュヴィッツは、 ドイツ語では
シュタムラーガーと呼ばれていま した。
アウシュヴィッツ・シュタムラー ガーは、 ポーランド人専用でした。
そこにはユダヤ人はごくわずかし かいませんでしたが、 ユダヤ人でそこにいた者は誰でも
必ず重要な地位に就いていました。 なぜなら
ドイツ人の唯一の方針は、
ええ、ポーランド人を利用すること だったからです。
ユダヤ人に対して、 そしてユダヤ人をポーランド人に 対して。
一方、到着したすべての輸送隊は、
ええ、
半分だけ、半分が絶滅させられたの は、
ビルケナウだった。 ビルケナウには5つの
火葬炉があったからだ。 アウシュヴィッツ・シュタムラー ガーには1つしか
火葬炉がなく、
とても小さかった。そこでは
最初の40年、 つまり
41年に、ポーランド人だけが 処刑された。だから、どうか混同し ないでほしい。
ユダヤ人がアウシュヴィッツにい たからといって、
ユダヤ人はいつも追い出され、
ビルケナウへ送られた。
我々キリスト教徒は収容され、いつ も
ユダヤ人よりポーランド人のほう が多かった。 まったく、これは時間の無駄だ。
頭。
そういうことだ。これは、これは実 に
不幸なことだ。 ここではユダヤ人のほうが金を持 っていて、
そして… 何らかのつても、より恵まれている 。
だから途方もないプロパガンダを 展開できる。
しかし、それは絶対にあり得ないこ とだ。
もうこの嘘にはうんざりだ、お願い だから！
立ち上がれ、 ポーランド人よ、アメリカ人に真実 を語れ。
なぜなら、これは
最後の愚か者たちだからだ。彼らは 何も知らない。
なぜそうお考えですか— —アメリカ人は、 アウシュヴィッツではユダヤ人だ けが
殺されたと思っています。
だって、ユダヤ人の移送列車はすべ て ビルケナウに行き、
アウシュヴィッツには行かなかっ たからです。そこが間違いです——
しかし、呼び方としてはアウシュヴ ィッツと言います。
— —名称上は。アウシュヴィッツと言うのは、 ええ、ドイツ人がどうやら
一九四四年の終わり頃に、 アウシュヴィッツ一、アウシュヴィ ッツ二、
アウシュヴィッツ三を作り、 それから
という具合にしたからです。 ビルケナウもアウシュヴィッツ
二、つまり第二の、第二収容所にし ました。そして
そのため、ユダヤ人はアウシュヴィ ッツ、
オシフィエンチムを、自分たちも 同じようにオシフィエンチムにい たかのように騙っているのです。
これは不幸なことです。 なぜなら、私たちはそのことを正確 に知っているからです。
すべてのガス室は
オシフィエンチムではなく、 ビルケナウにあったのだと。今
ビルケナウであって、アウシュヴィ ッツではない。
では補償についてですが、 私たちはよく分かっています。
補償を受け取っているのはユダヤ 人だけだと。
私たちには今のところ五千 ドルが支払われました。
つまり、私が 一か月に稼ぐ額よりはるかに少な いです。
それに、ユダヤ人は毎月、何らかの 補償を受け取っています。
しかも莫大な額を受け取ったので す、 というのも彼ら自身がこのことに 信じられないほど、
ええ、関わっていたからです。今、こ ういう話があります。 皆さん、覚えておきましょう。
私たちの政府が
ロンドンで私たちに害を及ぼした のは、
私たちの苦しみを
そして私たちの、
私たちの信じられない不幸をドイ ツ人に
公表しなかったからです。だから、 政府は、ええ、イギリスの、 ええ、その、
ええ、ドイツ政府は、ロンドンが
皆さんの歴史をすっかり台無しに した、だから
皆さんはもっと早くお金を受け取 れなかったのだと言っています。
End of transcript · 829 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Pan jest katolikiem. Pan był w Oświęcimiu, tak? Tak jest, tak. No i co? I co z tego? Który to jest numer? Sto dziewiętnaście tysięcy czterysta trzydzieści jeden.
Proszę państwa, jak wiemy, obóz oświęcimski został uformowany przez Niemców w czerwcu w czterdziestym roku. Pierwsze transporty, które szły do Oświęcimia, byli
sami Polacy i chrześcijanie. Żydzi dopiero przyjechali w drugiej połowie czterdziestego drugiego roku i oni zawsze byli kierowani do Birkenau. Po polsku Brzezinka to jest trzy kilometry
od Oświęcimia, który według niemieckiego języka nazywał się Stammlager. Stammlager Auschwitz był wyłącznie dla Polaków. Tam było bardzo mało Żydów, ale ktokolwiek był z Żydów, to był zawsze na stanowisku, bo
Niemców wyłączna polityka była, żeby wykorzystywać, ee, Polaków przeciwko Żydom, a Żydów przeciwko Polakom. Natomiast wszystkie transporty, które zostały, ee,
w połowie tylko, połowie wyniszczone, to były w Birkenau, bo w Birkenau było tych pięć krematoriów. Z Auschwitz Stammlager był tylko jeden krematorium, bardzo mały i tam byli
wy-wykańczani sami Polacy w pierwszych czterdziesty, czterdziesty pierwszy rok. Także proszę nie mylić, że Żydzi byli w Auschwitz, a Żydów zawsze wyrzucali i skierowali do Birkenau.
A nas chrześcijanów trzymali i było zawsze więcej Polaków niż Żydów. Przecież to jest zawracanie głowy. No o to chodzi. I to jest, to jest taka niefortunna rzecz, że Żydzi tutaj mają więcej
pieniędzy i wie-- lepsze mają jakieś chody, żeby robić niesamowitą propagandę. A to jest absolutnie niemożliwa rzecz. Dosyć tego kłamstwa, na litość boską! Wstańcie, Polacy i powiedzcie prawdę Amerykanom,
bo to są ostatnie tumany. Oni nic nie wiedzą. Dlaczego pan sądzi-- Amerykanie uważają, że Auschwitz to sami Żydzi ginęli. No bo wszystkie transporty żydowskie szły do Birkenau, nie do
Auschwitz. Właśnie to jest pomyłka- Ale mówi się Auschwitz. -w nomenklaturze. Mówi się Auschwitz, bo, ee, Niemcy zdaje się w czterdziestym czwartym roku pod koniec zrobili Auschwitz eins, Auschwitz zwei, Auschwitz drei i
tak dalej. Także Birkenau zrobili Auschwitz zwei, drugi, drugi obóz. I dlatego Żydzi podszywają się pod Auschwitz, pod Oświęcim, jako oni byli tak samo w Oświęcimiu. A to jest niefortunna rzecz,
bo wiemy o tym bardzo dokładnie, że wszystkie gas chambers były w Birkenau, a nie w Oświęcimiu. Teraz tak jeśli chodzi o odszkodowania, to wiemy bardzo dokładnie, że tylko Żydzi otrzymują odszkodowania.
Nam wypłacili na razie pięć tysięcy dolarów, czyli jest o wiele mniej niż ja zarabiam na miesiąc. Także, a Żydzi dostają co miesiąc jakieś odszkodowania. No i wielką sumę dostali, bo oni sami niesamowicie w tym, yy,
brali udział. Teraz taka historia jest, proszę państwa, pamiętajmy, że rząd nasz w Londynie zrobił krzywdę nam, bo nie ogłosił naszych cierpień i naszych, naszych niesamowitych nieszczęść
dla Niemców. I dlatego rząd, ee, angiel, yy, ten, yy, niemiecki mówi, że Londyn spaskudził wam całą historię i dlatego nie otrzymaliście pieniędzy wcześniej.
