Transcript · English → Portuguese
Violent Assault on US Marines in Turkey
Imagens chocantes esta noite de uma agressão violenta contra dois fuzileiros navais na Turquia.
Uma multidão foi filmada segurando um dos homens e colocando um saco
sobre sua cabeça em meio a gritos de “Yankee, vá para casa”. Então, vamos chamar
o correspondente internacional da ABC, James Longman.
E, James, o que mais você está sabendo sobre esse ataque?
Sim, Mary, vídeo chocante vindo da Turquia esta noite.
Um fuzileiro naval americano atacado por uma multidão violenta.
Podemos vê-lo aqui, à paisana.
O grupo o segura e, e coloca um saco sobre sua cabeça.
Outro fuzileiro naval americano corre para tentar salvá- lo.
Ele também é atacado. Tudo isso aconteceu na rua, em Izmir,
que é uma cidade no oeste do país.
Esses dois homens estavam de licença em terra do USS Wasp, que está estacionado no
Egeu. Quinze pessoas foram presas como resultado.
São da União da Juventude Turca, e dizem que fizeram isso
porque responsabilizam militares dos EUA pela guerra em Gaza.
Dizem que estes homens têm o sangue de palestinos nas mãos, embora devamos dizer
que este grupo já realizou ataques semelhantes antes.
Esta noite, Mary, posso afirmar que ambos os fuzileiros navais americanos
estão seguros
segundo a Embaixada dos EUA. Mary.
E somos gratos por isso, James. Obrigada.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
Chilling images tonight of a violent assault of two Marines in Turkey. A mob captured on video holding one of the men and putting a sack over his head amid chants of, "Yankee, go home." So let's bring in ABC's foreign correspondent, James Longman. And James, what more are you learning about this attack?
Yeah, Mary, shocking video out of Turkey tonight. A US Marine attacked by a violent mob. You can see him here in plainclothes. The group grabs hold of him, and they, and they put a bag over his head. Another US Marine rushes in to try to save him.
He is also attacked. All this happening on the street in Izmir, which is a city in the west of the country. These two men were on shore leave from the USS Wasp, which is stationed in the Aegean. 15 people have been arrested as a result. They're from the Turkish Youth Union, uh, and they say they did
this because they hold US personnel responsible for the war in Gaza. They say these men have the blood of Palestinians on their hands, although we should say this group has mounted similar attacks like this before. Tonight, Mary, I can tell you both these US Marines are safe
according to the US Embassy. Mary. And we are grateful for that, James. Thank you.
