Transcript · English → Portuguese
Youth Violence and Occupation Struggles
Você tem que revidar. As pessoas estão lutando
de volta com suas pedras enquanto são alvejadas com munição real
Você nunca tem medo?
Bem, há momentos em que você sente medo
Houve uma manifestação hoje. Depois da igreja, eles
foram a uma manifestação e os soldados israelenses atiraram
neles como fazem todos os dias. Lute pelo que é certo
E é isso que você tem que fazer. Você não pode ter medo. Mas você vai
perder a vida. Mas é melhor perder a sua
vida do que viver sob ocupação. Sofrer algo assim, é apenas... é a
primeira vez que atinge nossa família, mas todos têm em suas famílias a mesma
coisa. Alguém que foi baleado ou
alguém que ficou ferido ou alguém que ficou paralisado ou alguém na prisão
A coisa mais grave que aconteceu em nossa família foi que nosso primo
Amjad foi assassinado no mês passado
Bem, depois que ele foi rezar na mesquita, ele saiu e houve uma manifestação
e os soldados o capturaram e o torturaram brutalmente
e depois, mais tarde, eles atiraram nele
no coração, à queima-roupa
Eles o torturaram, ele tinha apenas 14 anos
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (English)
You have to fight back People are fighting back with their stones while they're getting shot at with live ammunition Are you never afraid Well there's times when you get afraid There was a demonstration today After church they
went on a demonstration and the Israeli soldiers shot at them like they do every day Fight for what is right And that's what you have to do You can't be afraid But you're going to lose your life But it's better to lose your life than to live under occupation Suffer something like this it's just it's the
first one that hit our family but everybody has something in their family the same thing Somebody who was shot or somebody who was injured or somebody who was paralyzed or somebody in prison The most serious thing that has happened in our family that our cousin Amjad was murdered last month
Well after he went to pray in the mosque he went out and there was a demonstration and the soldiers caught him and they tortured him very badly and then they shot him later in the heart close range They tortured him he was only 14 years old
