Transcript · German → Dutch
Political Critique on Germany's Defense and Economy
Mevrouw de voorzitter, geachte collega's,
een mogelijke bondskanselier
die zo begint als u, meneer Merz, van hem wil je je niet eens
voorstellen hoe hij zal eindigen. Oorlogskredieten met klimaatkeurmerk,
daar moet je maar op komen. Klimaatneutraliteit uiterlijk
in 2045 moet nu zelfs in de Grondwet en dat
met al die tanks en gevechtsvliegtuigen die we nu voor biljoenen aan
nieuwe schulden kopen en waarvan elk afzonderlijk meer
CO₂ in één uur de lucht in blaast dan een
gasverwarming of een gewone auto in meerdere jaren.
Maar de absurditeit van dit compromis, waarvan u zich niet eens
bewust lijkt te zijn, is werkelijk een symbool
voor de manier waarop de politiek vandaag in Duitsland
werkt.
Het kan u niets schelen, wat dat betekent voor de mensen in
Duitsland betekent. Volkomen onbelangrijk, of er daardoor nog meer ouderen
in armoede zullen leven, volkomen onbelangrijk of nog meer bedrijven
failliet gaan of nog meer gezinnen aan geldzorgen ten onder gaan.
Als men het maar eens is, al is het over de
grootste
onzin. Omdat u niet met de AfD wilt praten,
hoewel die zelfs aan herbewapening en sociale afbraak zou meedoen.
Maar omdat u niet met hen wilt praten,
voert u liever
een beleid dat juist die AfD steeds dichter bij de
absolute meerderheid brengt. De logica van deze aanpak
kunt u aan niemand meer uitleggen.
En omdat de oorlogszuchtige Groenen het per se wilden, torpedeert
Duitsland nu de Oekraïne-onderhandelingen met nog eens
drie
miljard aan wapenleveringen.
Wat moet er eigenlijk geleverd worden?
Toch nog de Taurus? Vlak voor het einde nogmaals
maximaal olie op het vuur gooien en hopen dat de Rus
niet reageert. En als hij dat wel doet, dan kunt u uw
klimaatdoelen op bestraalde ruïnes
blijven nastreven. Is u dat helemaal niet duidelijk?
Vroeger was de Bondsrepubliek een economisch-politieke reus,
die zich op buitenlands vlak inhield en daarom internationaal
aanzien genoot. Vandaag is Duitsland op weg naar een
economische dwerg en de daarvoor verantwoordelijke
politici compenseren hun onvermogen door
grootheidswaan in buitenlands beleid en ongekende
herbewapening. Waar zoiets eindigt, kunt u in de geschiedenisboeken
nalezen. Het BSW zal zich tegen deze gevaarlijke weg
met alle kracht verzetten.
En tot slot nog een woord in eigen zaak:
BSW komt naar verluidt negenduizendvijfhonderd stemmen tekort voor de
toetreding tot de volgende Bondsdag.
Na de verkiezingen zijn systematische telfouten ten nadele van ons
aan het licht gekomen. Toch werd er slechts op enkele plaatsen
gecontroleerd of zelfs herteld. Zonder hertelling blijft het
verwijt bestaan dat de nieuwe regering geen
democratische
legitimiteit bezit, omdat een partij die met enige
kans dat meer dan vijf procent van de kiezers die hebben gestemd, niet
in het volgende parlement vertegenwoordigd is.
De nieuwe Bondsdag moet dit vermoeden
zo snel mogelijk wegnemen, door onze
verkiezingsklacht te honoreren en onverwijld
de weg vrij te maken voor een hertelling van de stemmen.
Hoe dan ook, ik beloof u, we komen terug.
Namens de SPD-fractie heeft nu collega Sonja Eichwede het
woord.
End of transcript · 496 words · machine translated
Original transcript (German)
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein möglicher Kanzler, der so beginnt wie Sie, Herr Merz, da möchte man sich gar nicht ausmalen, wie der enden wird. Kriegskredite mit Klimasiegel, darauf muss man erst mal kommen. Klimaneutralität bis
2045 soll nun sogar schon ins Grundgesetz und das mit all den Panzern und Kampfjets, die wir jetzt für Billionen an neuen Schulden kaufen und von denen jeder einzelne mehr CO₂ in einer Stunde in die Luft bläst als eine Gasheizung oder ein normaler Pkw in mehreren Jahren.
Aber die Absurdität dieses Kompromisses, die Ihnen noch nicht mal bewusst zu sein scheint, ist ja geradezu ein Sinnbild dafür, wie Politik heute in Deutschland funktioniert. Es ist Ihnen völlig egal, was das für die Menschen in
Deutschland bedeutet. Völlig egal, ob im Ergebnis noch mehr alte Menschen in Armut leben werden, völlig egal, ob noch mehr Unternehmen pleitegehen oder noch mehr Familien an Geldsorgen zerbrechen. Hauptsache, man hat sich geeinigt und sei es auf den größten
Schwachsinn. Weil Sie mit der AfD nicht reden wollen, obwohl die bei Aufrüstung und Sozialabbau ja sogar mitmachen würde. Aber weil Sie mit denen nicht reden wollen, machen Sie lieber eine Politik, die genau diese AfD immer näher an die
absolute Mehrheit bringt. Die Logik dieses Vorgehens können Sie niemandem mehr erklären. Und weil die kriegsverrückten Grünen es unbedingt wollten, torpediert Deutschland jetzt die Ukraine-Verhandlungen mit zusätzlichen drei
Milliarden an Waffenlieferungen. Was soll da eigentlich geliefert werden? Doch noch der Taurus? Kurz vor Schluss noch mal maximal Öl ins Feuer gießen und hoffen, dass der Russe nicht reagiert. Und wenn doch, dann können Sie Ihre
Klimaziele auf verstrahlten Ruinen weiterverfolgen. Ist Ihnen das überhaupt nicht klar? Früher war die Bundesrepublik ein wirtschaftspolitischer Riese, der sich außenpolitisch zurückhielt und deshalb internationales Ansehen genoss. Heute ist Deutschland auf dem Weg zum
wirtschaftlichen Zwerg und die dafür verantwortlichen Politiker kompensieren ihre Unfähigkeit durch außenpolitische Großmannssucht und beispiellose Hochrüstung. Wo so etwas endet, kann man in den Geschichtsbüchern nachlesen. Das BSW wird sich diesem gefährlichen Weg
mit aller Kraft entgegenstellen. Und zum Schluss noch ein Wort in eigener Sache: Dem BSW fehlen angeblich neuntausendfünfhundert Stimmen für den Einzug in den nächsten Bundestag. Nach der Wahl sind systematische Zählfehler zu unseren
Lasten ans Licht gekommen. Dennoch wurde an wenigen Stellen geprüft oder gar nachgezählt. Ohne Neuauszählung steht der Vorwurf im Raum, dass die neue Regierung keine demokratische Legitimation besitzt, weil eine Partei, die mit einiger
Wahrscheinlichkeit mehr als fünf Prozent der Wähler gewählt haben, nicht im nächsten Parlament vertreten ist. Der neue Bundestag sollte diesen Verdacht schnellstmöglich ausräumen, indem er unserer Wahlprüfungsbeschwerde stattgibt und unverzüglich
den Weg für eine Neuauszählung der Stimmen freimacht. So oder so, ich verspreche Ihnen, wir kommen wieder. Für die SPD-Fraktion hat nun die Kollegin Sonja Eichwede das Wort.
