Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Esta es la cámara que escondí.
Como su madre, sabía en mi corazón que algo no estaba bien.
Pedí una cámara para que fuera los ojos de mi hijo, sus oídos, su voz.
Escondí la cámara en secreto en su cabello y lo envié a la escuela el 13 de mayo.
Y cuando dije que la escondí, esta es la cámara que escondí.
Así que seamos claros.
Me presento ante ustedes, no solo como madre, sino como la voz de mi hijo, Samaj Lee.
Y junto a mí está su padre, James Baker.
Aunque seré la única que hable hoy,
nos mantenemos unidos como padres que luchan juntos por nuestro hijo.
Así es.
Nuestro hijo tiene autismo no verbal severo, lo que significa que no puede hablar.
La gente dice que quiere los hechos.
¿Qué le puedes preguntar si no puede hablar?
Pero yo sí puedo.
Yo soy su voz y hablaré por él.
Confiamos en su escuela para protegerlo, cuidarlo y tratarlo con dignidad.
En cambio, fue dañado, silenciado y
defraudado por las mismas personas que debían mantenerlo a salvo.
Lo que descubrí en las grabaciones de las cámaras es algo que ningún padre debería tener que
ver o escuchar jamás.
Nuestro hijo fue puesto en una situación en la que estaba asustado, abrumado e indefenso.
Y mientras esto sucedía, había adultos en la sala que no hicieron nada para detenerlo.
Esto es inaceptable.
Así que hoy exigimos rendición de cuentas y un cambio.
Pido una investigación completa e inmediata.
Cada maestro, cada miembro del personal que tenga acceso a mi hijo debe ser entrevistado.
Debe haber una revisión completa y
honesta de lo que está sucediendo dentro de estas aulas.
Exigimos que los individuos, el individuo, en realidad,
que agredió a nuestro hijo, sea despedido de inmediato.
Y procesado con todo el rigor de la ley.
Y no solo él, cualquier miembro del personal que haya presenciado este abuso y
haya decidido callar también debe ser despedido.
El silencio no es una cara del abuso y solo callarse y dejar que continúe.
Es que estás siendo cómplice.
Mi hijo tiene autismo severo no verbal.
Él no puede hablar, pero yo sí.
Yo soy su voz y hablaré por él.
Y esto no puede detenerse con mi hijo.
Pido, estamos pidiendo una ley Samaj.
Una política que requiera cámaras en las aulas que atienden a niños no verbales y
vulnerables.
Nuestros hijos merecen protección, transparencia y
rendición de cuentas en todo momento, no solo cuando algo sale mal.
Ningún padre debería tener que dudar si su hijo está seguro en la escuela.
Ningún niño debería sufrir en silencio porque no puede hablar.
Mi hijo merece justicia y no lucharemos.
No dejaré de luchar hasta que la consiga,
hasta que ningún otro niño tenga que cambiar o tenga que pasar por esto.
Yo soy su voz, sus ojos, sus oídos.
Él no puede hablar, pero yo hablaré por él.
Justicia para Samaj.
Gracias.
Gracias.
End of transcript · 494 words · machine translated
Original transcript (English)
This is the camera I hid. As his mother, I knew in my heart something was not right. I ordered a camera to be my son's eyes, his ears, his voice. I secretly hid the camera in his hair and sent him off to school on May 13th. And when I said I hid it, this is the camera I hid.
So let's be clear. I stand before you, not just as a mother, but as my son's voice, Samaj Lee. And standing with me is his father, James Baker. While I will be the only one speaking today, we stand united as parents fighting together for our son.
That's right. Our son has severe nonverbal autism, meaning he cannot speak. People say they want the facts. What can you ask him if he cannot speak? But I can.
I am his voice, and I will speak for him. We trusted his school to protect him, to care for him, and to treat him with dignity. Instead, he was harmed, silenced, and failed by the very people who was supposed to keep him safe. What I discovered on the camera footage is something no parent should ever have to
ever see or hear. Our child was put in a situation where he was scared, overwhelmed, and powerless. And while this was happening, there was adults in the room who did nothing to stop it. This is unacceptable. So today, we are demanding accountability and change.
I'm calling for a full, immediate investigation. Every teacher, every staff member who has access to my son must be interviewed. There needs to be a complete and honest review of what is happening inside these classrooms. We are demanding that the individuals, the individual, actually,
who assaulted our son, be terminated immediately. And prosecuted to the fullest extent of the law. And not just him, any staff member who witnessed this abuse and chose to stay silent must also be terminated. Silence is not a face of abuse and just to be quiet and keep it going.
It's you being complicity. My son has severe non-verbal autism. He cannot speak, but I can. I am his voice and I will speak for him. And this cannot stop with my son.
I'm calling, we are calling for a Samaj law. A policy that requires cameras in a classroom that serves non-verbal and vulnerable children. Our children deserve protection, transparency, and accountability at all times, not just when something goes wrong.
No parent should have to question whether their child is safe at school. No child should suffer in silence because they cannot speak. My son deserves justice and we will not fight. I will not stop fighting until he gets it, until no other child has to change or has to go through this.
I am his voice, his eyes, his ears. He cannot speak, but I will speak for him. Justice for Samaj. Thank you. Thank you.
