Transcript · English → Russian
Discussion on 9/11 and Saudi Relations
Но он ничего об этом не знал, и на этом можно закончить.
Не обязательно ставить нашего гостя в неловкое положение, задавая такой вопрос.
Если, если, если бы я только мог спросить господина президента—
Пожалуйста, продолжайте.
Позвольте мне ответить. Знаете, э-э, я глубоко сочувствую семьям
жертв, э-э, 11 сентября, 11 сентября,
э-э, в Америке, но, знаете, мы должны смотреть правде в глаза.
Правда, основанная на документах ЦРУ и на множестве документов, которые
подтверждают, что Усама бен Ладен использовал саудовцев в том
событии с одной главной целью, разрушить эти отношения,
разрушить американо-саудовские, э-э, отношения. В этом была цель 11 сентября.
Так что любой, кто в это верит,
значит, помогает Усаме бен Ладену разрушить эти отношения.
Он знает, что крепкие отношения между Америкой и Саудовской Аравией — это плохо для
экстремизму, это плохо для терроризма, и мы должны
одобрить его, э-э, неправильно, и строить наши отношения,
продолжать развивать наши отношения.
Это критически важно для безопасности мира.
Это критически важно в борьбе с экстремизмом и терроризмом.
Э-э, э-э, о террористах, это очень, э-э, э-э, больно
слышать, э-э, знаете, о любом, кто потерял свою жизнь,
э-э, э-э, знаете, без какой-либо реальной причины или без- ничего
незаконного, э-э, э-э, пути, и это было болезненно для нас в Саудовской
Аравии.
Мы предприняли все правильные шаги по
э-э, э-э, расследованию и так далее в Саудовской Аравии, и мы
улучшили нашу систему, чтобы быть уверенными, что ничего не случится, как
это, и это болезненно, и это огромная ошибка, и мы, мы
делаем всё возможное, чтобы
это не- не произошло снова.
Но-
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
But he knew nothing about it, and we can leave it at that. You don't have to embarrass our guest by asking a question like that. If, if, if I could just ask Mr. President- Please, go ahead ... you allow me to answer. You know, um, uh, uh, I feel painful about, you
know, um, uh, families of, uh, uh, uh, 9/11, 9/11, uh, in America, but, you know, we have to focus on reality. Reality based on CIA documents and based on a lot of documents that Osama bin Laden used Saudi people in that event for one main purpose, is to destroy this relation,
to destroy the American-Saudi, uh, relation. That's the purpose of 9/11. So whoever buying that, that mean they are helping Osama bin Laden purpose of destroying this relation. He know that strong relation between America and Saudi Arabia, it's bad for extremism, it's bad for terrorism, and we have to
approve him, uh, wrong and to build our relation, continue developing our relation. It's critical in the safety of the world. It's critical against extremism and terrorism. Uh, uh, about the terrorists, it's really, uh, uh, painful to
hear, uh, you know, anyone that been losing his life, uh, for, uh, you know, no real, uh, purpose or no- nothing illegal, uh, uh, way, and it's been painful for us in Saudi Arabia. We've did all the right steps of,
uh, uh, investigation, et cetera, in Saudi Arabia, and we've improved our system to be sure that nothing happen like that, and it's painful, and it's a huge mistake, and we, we are doing our best that this does- doesn't happen again.
But-
