Transcript · English → Portuguese
Resilience Tourism and Gaza Observations
Turistas e estudantes fazem excursões em Israel,
mas não para
museus. Em vez disso, para ver a destruição de Gaza.
Conhecido como turismo de resiliência em Israel, mas como turismo de genocídio
internacionalmente.
Bem, estávamos a cerca de dois quilômetros e meio de trezentas
mil pessoas que estavam sendo deliberadamente deixadas morrer de fome pelos
israelenses.
israelenses.
Esse era Matthew Hoh, ex-funcionário do Departamento de Estado dos EUA
e ex-fuzileiro naval dos EUA,
que recentemente fez esse passeio em Sderot,
onde
visitantes usam binóculos acionados por moedas para espiar
Gaza.
Ah, chegou uma excursão escolar israelense,
e essas crianças,
essas, essas, eles, são adolescentes, vieram de duas horas de distância para vir
assistir ao genocídio.
Os passeios também são feitos em inglês para visitantes internacionais e estão incluídos
em viagens do Birthright Israel para judeus americanos e para todas as
crianças israelenses em idade escolar.
A população vê isso como entretenimento, em que há essa
completa, ah, desconsideração dos palestinos como seres
humanos, mas
parte de seu currículo escolar.
E isso não para apenas nas plataformas de observação.
Segundo relatos, foram organizados passeios de barco para ver a
destruição de Gaza,
gerando indignação no mundo todo.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (English)
Tourists and schoolchildren are going on field trips in Israel, but not to museums. Instead, to watch the destruction of Gaza. Known as resilience tourism in Israel, but as genocide tourism internationally.
Well, we were a mile and a half or so from three hundred thousand people who were being forcibly starved to death by the Israelis. That was Matthew Hoh, a former US State Department official
and US Marine veteran, who recently took this tour in Sderot, where visitors use coin-operated binoculars to peek into Gaza.
Uh, an Israeli school field trip showed up, and these children, these, these, the, they're teenagers, they came from two hours away to come and watch the genocide. The tours are also done in English for international visitors and are included
in Birthright Israel trips for Jewish Americans and for all Israeli schoolchildren. The population sees it as entertainment, where you have this complete, uh, dismissal of the Palestinians as human beings, but
part of their school curriculum. And it doesn't just stop at the observation platforms. Reportedly, boat tours have been organized to view the destruction of Gaza, sparking outrage worldwide.
