Transcript · English → French
English → French transcript
Je ne serais pas une excellente journaliste si je ne vous le demandais pas.
La semaine a été mouvementée, et je pense que les gens sont inquiets pour vous.
Comment vous sentez-vous après mardi, après ce qui s’est passé, ce qui est arrivé ?
Je vais très bien.
J’ai une super équipe qui me soutient, et je dirais simplement que nous n’avons aucun indice
que cette fusillade visait quelqu’un en particulier ou quoi que ce soit de ce genre.
Donc je pense que c’est un rappel de tout le travail que nous devons faire, en tant que ville, sur
la violence armée, mais je vais bien.
Et la dernière question serait liée à cela, j’ai parlé à des gens de ce
quartier qui ont dit que, attendez, c’est juste une dernière question.
Des gens dans cette communauté sont inquiets de la hausse de la
violence armée et estiment qu’il devrait y avoir davantage de caméras de surveillance et
ce genre de choses.
C'est évidemment un sujet sur lequel vous vous êtes exprimée.
Est-ce que ça change votre point de vue, d'une quelconque façon ?
Gardons-la.
Oui, gardons-la.
Mais est-ce que ça change votre point de vue sur la question des caméras de surveillance
compte tenu de ce que vous avez vécu mardi ?
Donc nous…
Maire Wilson ?
Oui.
Oui.
J'apprécie, mais restons sur le sujet, d'accord ?
Elle est sur le point de répondre à la question, pourtant.
D'accord.
Je veux dire, ça donne une pire image quand vous intervenez comme ça.
Je suis désolé, j'ai spécifiquement dit de rester sur le sujet, d'accord ?
Mais je dois aussi poser les questions auxquelles les gens veulent des réponses.
Peut-être qu'on pourra trouver un autre moment pour ça.
Mais la maire est quelqu'un de très occupé.
Je comprends.
Peut-être qu'on pourra organiser ça avec Sage un de ces jours ?
Oui, on parlera à Sage.
Eh bien, Sage n'a pas rappelé de la semaine, alors.
Ça a été une semaine chargée, mais je vais vraiment voir ça avec Sage, oui.
On essaie juste de rester dans le cadre et
de respecter l’événement lui-même, si ça a du sens.
Eh bien, tu peux respecter ce que je fais.
Ton boulot, c’est de poser des questions.
Notre boulot, c’est de répondre aux questions.
On doit juste rester dans les limites de l’événement lui-même.
J’apprécie.
Je parlerai à Sage.
D’accord.
Merci, Chris.
D’accord.
Tu allais parler à Andrew ?
Je l’ai déjà fait.
D’accord.
Il nous reste quatre minutes, donc…
D’accord.
End of transcript · 419 words · machine translated
Original transcript (English)
I wouldn't be an excellent reporter if I didn't ask you. It's been an eventful week, and I think people are concerned about you. How do you feel after Tuesday, after what happened, what transpired? I'm doing great. Got a great team supporting me, and I'll just say we don't have any indication
that that shooting was targeted or anything like that. So I think it's a reminder of how much work we have to do as a city on gun violence, but I'm doing fine. And the last question would be related to that, that I talked to people in that neighborhood who said that, hold on, it's just one last question.
People in that community who are concerned that there's been rising gun violence and that there should be more surveillance cameras and that kind of thing. That's obviously been an issue that you weighed in on. Does that change your perspective at all?
Let's keep it on. Yeah, let's keep it on. But does that change your perspective at all on the issue of surveillance cameras based on what you went through on Tuesday? So we-
Mayor Wilson? Yeah. Yeah. Appreciate it, but let's keep it on topic, okay? She's about to answer the question, though.
Okay. I mean, it looks worse when you jump in like that. I'm sorry, I specifically said to keep it on topic, okay? But I also have to ask the questions that people wanna have answered. Maybe we can set up a different time for that.
But the mayor's a busy person. I understand. Maybe we can set up with Sage sometime? Yeah, we'll talk to Sage. Well, Sage hasn't returned phone calls all week, so.
It's been a busy week, but I will definitely get with Sage, yeah. We're just trying to keep it in the scope and respect the event itself, if that makes sense. Well, you can respect what I'm doing. Your job is to ask questions.
It's our job to answer questions. We just need to keep it within the constraints of the event itself. Appreciate it. I'll talk to Sage. Okay.
Thanks, Chris. Okay. Were you gonna talk to Andrew? I already did. Okay.
We got four minutes, so. Okay.
