Transcript · Portuguese → English
The Joy of Playing Football
Messi's pleasure is not buying a yacht.
Messi's pleasure is not having a Ferrari, having a Porsche.
He can have all of that.
Cristiano Ronaldo, the same thing.
So, they have the pleasure of playing football.
When you, Thaís,
in your opening, said that Lautaro was crying,
but it's not that he was crying out of sadness.
He wasn't crying like most of us when we cry,
because we lost a loved one,
or because we struggle with not having things,
or because a child doesn't have a better toy,
or because he doesn't have a better pen, or because he doesn't have a better notebook,
or because we can't afford to give a better life to those
we love, or to those we don't love.
Messi takes pleasure in playing football.
He takes pleasure in passing the ball to Lautaro.
And when Lautaro cries, he cries for his son,
he cried for his wife who was there,
he cried for 47 million Argentines,
and with an incredible satisfaction inside him.
I think we have to take pleasure in doing things.
Because when we don't take pleasure,
for example, I'm here, I worked all day yesterday, and
Capriotti called me, "Will you participate in our show?", I could have said no,
I could have said no,
with all due respect,
but I take pleasure in doing what I'm doing.
So we have to take pleasure.
If we take pleasure in doing something that
sustains you even when you go to work,
or when you finish working, I think that's already a huge step.
I think that's what Messi has at 39 years old.
It's not the pleasure of money, it's not the pleasure of the bonus,
By bonus, I mean when a player wins a game.
For example, players of the Brazilian national team,
for what they did, each got three to five million reais. For doing nothing, right?
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O prazer do Messi não é comprar um iate. O prazer do Messi não é ter a Ferrari, ter um Porsche. Ele pode ter tudo isso. O Cristiano Ronaldo, a mesma coisa. Então, eles têm o prazer de jogar futebol.
Quando você, Thaís, na sua abertura, disse que o Lautaro estava chorando, mas não é que ele estava chorando de tristeza. Ele não estava chorando como a maioria de quando a gente chora, é porque perdeu um ente querido,
ou porque a gente tem dificuldade de não ter as coisas, ou porque um filho não tem um brinquedo melhor, ou porque ele não tem uma caneta melhor, ou porque ele não tem um caderno melhor, ou porque a gente não tem condições de dar uma vida melhor para aqueles que a gente ama, ou para aqueles que a gente não ama.
O Messi tem prazer em jogar bola. Ele tem prazer em passar uma bola para o Lautaro. E quando o Lautaro chora, ele chora para o filho, ele chorou para a esposa que estava lá, ele chorou para 47 milhões de argentinos,
e com uma satisfação incrível dentro dele. Eu acho que a gente tem que ter prazer em fazer as coisas. Porque quando a gente não tem prazer, por exemplo, eu estou aqui, eu trabalhei ontem o dia inteiro, o Capriotti ligou para mim, você participa do jornal da gente, eu poderia falar não,
poderia falar não, com todo o respeito, mas eu tenho prazer de fazer isso que eu estou fazendo. Então a gente tem que ter prazer. Se a gente tiver prazer em fazer uma coisa que te
sustenta até quando você vai trabalhar, ou quando você vai terminar de trabalhar, eu acho que já é o grande passo. Eu acho que é isso que o Messi tem com 39 anos. Não é o prazer do dinheiro, não é o prazer do bicho, bicho que eu quero dizer é quando o jogador ganha um jogo.
Por exemplo, jogadores da Seleção Brasileira, do que eles fizeram, cada um ganhou 3 5 milhões de reais. Sem fazer nada, tá?
