Transcript · Somali → English
Somali → English transcript
Now, as we are Somali soldiers, we are working for you,
night and day we are standing for you. Do you understand? Yes, as you know
night and day we are standing for you. Do you understand? Yes, as you know
Waa fahanteen? Een horta sidaad ogtihiinba ee wadankan anagu qaxooti baan nimid,
een askar Soomaali ah ma jiri jirin.
So now, when we were brought in,
We understand the people’s customs, we understand the language,
luuqaddii baan fahmaynaa,
we understand the culture. So when it comes to a person who is foreign and
Marka ee qofka
does not know you, if I say that and us, we are different.
Because that person’s gap is… we build that bridge. Do you understand?
So, God willing, thank you again, and know this,
that every single Somali soldier… …
both inside the country and abroad is working for you.
At night when you sleep and when you lie down to rest, we are standing for you and…
At night when you sleep and when you lie down to rest, we are standing for you and…
taaganahay oo...
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Somali)
Markaan haddaan askar nahay Soomaaliyeed, idinkaa idiin shaqaynaa, habeen iyo maalinba idinkaa idiin taaganahay. Waa fahanteen? Een horta sidaad ogtihiinba ee wadankan anagu qaxooti baan nimid, een askar Soomaali ah ma jiri jirin.
Marka hadda anaga markii nala galiyay, waxay noqotay inaan dadkeena u shaqayno. Dadkii dhaqankii baan fahmaynaa, luuqaddii baan fahmaynaa, culture-kii baan fahmaynaa. Marka ee qofka
kale ee ma taqaanaa ee ajnabiga ah haddaan dhaho iyo anagu waa kala duwanahay. Because qofkii gap-kii waa... we build that bridge kaas. Waa fahantay? Marka insha'Allah waad mahadsantihiin again ogaada, een askari kasta oo Soomaali ah... ...dalka iyo dibadaba idinkuu
idiin shaqeeyaa. Habeenkii markaad hurudaan iyo markaad ma taqaanaa ee jiiftaanba idinkaa idiin taaganahay oo...
