Turkish → English transcript
I’m taking a break from school, so what?
Reason?
Memorizing the Quran. You’re going to be a hafiz. You’re giving me food
okay, dad?
Of course you can, but you can also become a hafiz without taking a break from school
My mom said so…
I didn’t say it, your dad did. My dad?
My mom said it. What do you mean my dad, my mom… How
does that memorization work then?
I think you can do it along with school. There are Imam Hatip high schools
If you want, you can go there. So education
is never interrupted in any way. But my mom took a break.
I did it in university, but you’re not even
in middle school yet. Sure, that was university… Hey, fine
I’ll take a break in university too. Oh, is that what we’re doing?
Okay. I’ll become a hafiz in university. They say it’s
easier to memorize when you’re little though. Okay, then
I’ll freeze my schooling too. You’re going to freeze school?
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Okula ara veriyorum, ondan ne? Sebep? Hafızlık. Hafız olacaksın. Yemek veriyorsun tamam mı baba? Tabii ki olabilirsin ama okuluna ara vermeden
de olabilirsin o hafızlığı. Annem dedi ki... Ben demedim, baban dedi. Babam mı? Annem dedi. Babam ne, annem... Nasıl oluyor o zaman hafızlık? Okulunla birlikte oluyor bence. İmam Hatip liseleri
var. İstersen oraya gidebilirsin. Yani eğitime hiçbir şekilde ara verilmez. Ama annem vermiş. Ben üniversitede ama, sen daha ortaokul bile değilsin. Tabii canım o üniversite... Ya tamam üniversitede vereyim ben de. Ha öyle mi yapacağız?
Tamam. Üniversitede hafız olayım. Küçükken daha kolay oluyormuş ezberlemesi ama. Tamam o zaman ben de okulu donduracağım. Okulu mu donduracaksın?
