Transcript · English → Italian
Analysis of 9/11 Victim Recovery
I pavimenti di cemento, i mobili, i computer e gli schedari
non erano le uniche cose scomparse dopo i crolli.
Le Torri Gemelle erano anch'esse piene di persone.
Inesplicabilmente, però, quasi la metà dei corpi delle vittime sembra
essere
scomparsa nel nulla.
Quando un edificio crolla, le vittime tendono a rimanere intrappolate tra
i
solai che collassano uno sull'altro. Possono essere schiacciate e straziate, ma nella maggior parte
dei casi rimangono in un unico pezzo.
Infatti, la mattina dell'11 settembre, gli ospedali locali si preparavano a
ricevere centinaia di vittime che prevedevano di estrarre dalle macerie.
Praticamente nessuno
arrivò. Secondo il medico legale capo,
2.749 vittime morirono nelle Torri Gemelle, ma
furono recuperati meno di 300 corpi interi.
Quasi 20.000 parti di corpi sono state trovate tra le rovine, più di
6.000 abbastanza piccole da entrare in provette da cinque pollici.
200 parti diverse sono state attribuite a una sola persona.
Alla fine sono state identificate 1.630 vittime, 800
delle quali solo tramite il DNA. Questo significa che per 800
vittime, non c'erano parti del corpo abbastanza grandi da
essere
riconoscibili. Le restanti
1.119 vittime non furono mai identificate.
Questo significa che per oltre il 40% delle vittime, non è stato trovato neppure un
frammento abbastanza grande da cui recuperare il DNA .
Per Joyce e Russell Mercer, non c'è traccia del figlio che hanno perso l'
11 settembre, il pompiere Scott Kepitko.
Non puoi andare al cimitero. Non puoi lasciare dei fiori.
Personalmente, ho perso un cugino nel palazzo
e non hanno mai trovato i suoi re- resti.
Era al centesimo piano della Torre Uno, e non trovarono mai niente di lui, ehm, o
alcun resto.
Patricia Riley recuperò la borsa di sua sorella Lorraine, ma niente del suo corpo.
Del suo corpo, niente.
Lorraine ha una lapide al cimitero, ma lei non è lì.
1.100 vittime completamente disperse.
In altre parole, nessun frammento abbastanza grande da cui estrarre DNA
è stato vaporizzato. Possono il fuoco e un
collasso gravitazionale spiegare questa massiccia
polverizzazione delle persone?
Questa mappa dei vigili del fuoco di New York mostra i luoghi intorno alle
torri in cui furono trovati resti umani.
I cerchi gialli indicano parti del corpo di civili.
I triangoli rossi appartengono ai vigili del fuoco.
La stessa distanza alla quale alcune parti del corpo
furono trovate rimane
inspiegabile con un semplice collasso gravitazionale.
Infatti, frammenti di resti umani continuarono a
emergere da Ground Zero
per molti anni dopo gli attentati.
Altri resti umani sono stati trovati al World Trade Center
mercoledì.
Le squadre hanno fatto la scoperta all'11 di Water Street.
Altri quattro possibili resti sono stati trovati nello scavo di Hull Road
Il medico legale sta indagando anche su altri resti trovati circa due settimane fa sul
Il medico legale sta indagando anche su altri resti trovati circa due settimane fa sul
tetto del 90 di West Street.
Operai edili hanno trovato nove frammenti di osso e tessuto su un
ponteggio del ventesimo piano di questo edificio in West Street.
Negli ultimi due giorni, gli operai hanno trovato 65 possibili resti umani al World Trade Center
. L'ufficio del medico legale afferma che sono
stati
recuperati nella sezione di Liberty Street del sito.
Poi, nel 2006, arrivò la sorpresa più grande.
Gli operai della demolizione hanno trovato 74 nuovi frammenti ossei sul
tetto dell'edificio della Deutsche Bank durante il fine settimana.
È il numero più alto trovato dalla fine delle principali operazioni di recupero nel
sito.
Il numero di frammenti trovati sul tetto della Deutsche Bank continuava ad aumentare di
giorno in giorno.
Le squadre continuano a trovare frammenti di ossa umane sul tetto della Deutsche Bank
accanto al sito del Trade Center.
L'ufficio del medico legale afferma che 142 frammenti sono stati trovati, portando a
598 il numero totale di frammenti trovati nell'edificio.
Alla fine, più di 700 frammenti ossei
sono stati recuperati dalla Deutsche Bank.
edificio.
USA Today ha scritto: "I frammenti ossei sono minuscoli, alcuni delle dimensioni
di un'unghia del mignolo." Alcuni detrattori hanno suggerito che le ossa
frammenti avrebbero potuto raggiungere il tetto della Deutsche Bank dopo l'impatto dell'
American 11, poiché alcuni detriti uscirono dal lato opposto della
torre
in direzione sud. Ma la vista della Deutsche Bank era
bloccata dalla Torre Sud al momento dell' impatto, e non c'era alcuna linea diretta
tra il foro d'uscita nella Torre Nord e il tetto della Deutsche Bank.
Inoltre, come si vede in questa mappa, le parti di corpi trovate sul tetto appartengono
non solo a civili, ma anche a vigili del fuoco, che chiaramente
non erano presenti nella Torre Nord al momento dell'impatto.
Domanda: Può spiegare come un semplice collasso
gravitazionale,
in cui i corpi rimangono intrappolati tra solai che collassano uno sull'altro, possa aver prodotto più
di 20.000 parti di corpi da 2.700 vittime,
mentre più di 1.100 corpi non hanno lasciato frammenti abbastanza grandi da
estrarre un campione di DNA?
Può spiegare come un semplice collasso gravitazionale possa aver prodotto
i frammenti ossei e le parti di corpi di civili e
vigili del fuoco che sono stati recuperati dal tetto dell'
edificio Deutsche Bank?
End of transcript · 851 words · machine translated
Original transcript (English)
The concrete floors, the furniture, the computers, and the file cabinets weren't the only things missing after the collapses. The Twin Towers were also filled with people. Inexplicably though, almost half of the victims' bodies seem to have
disappeared into thin air. When a building collapses, the victims tend to remain trapped between the pancaking floors. They may be crushed and mangled, but in most cases they remain in one piece.
In fact, on the morning of September 11, local hospitals prepared to receive hundreds of victims they expected to be extracted from the rubble. Practically no one arrived. According to the chief medical examiner, 2,749 victims died in the Twin Towers, but
fewer than 300 whole bodies were recovered. Nearly 20,000 pieces of bodies were found in the ruins, more than 6,000 small enough to fit in five-inch test tubes. 200 different pieces were matched to a single person. 1,630 victims were eventually identified, 800
of which by DNA alone. This means that for 800 victims, there were no body parts large enough to be recognizable. The remaining 1,119 victims were never identified.
This means that for more than 40% of the victims, not even a fragment large enough to recover DNA was found. For Joyce and Russell Mercer, there's no trace of the son they lost on 9/11, firefighter Scott Kepitko. You can't go to a cemetery. Can't put flowers down.
Personally, I lost a cousin in the building and never found his re- remains. He was on the 100th floor of Tower One, and they never found his, uh, anything or any remnants. Patricia Riley recovered her sister Lorraine's handbag, but nothing
of her body. Lorraine has a tombstone at the cemetery, but she isn't there. 1,100 victims completely unaccounted for. In other words, no pieces large enough to gain any DNA from, vaporized. Can fire and a
gravitational collapse account for this massive pulverization of people? This map by the New York Fire Department shows the locations around the towers where human remains were found. Yellow circles are body parts from civilians.
Red triangles are from firefighters. The very distance at which some of the body parts were found remains inexplicable with a simple gravitational collapse. In fact, fragments of human remains continued to
emerge from Ground Zero for many years after the attacks. More human remains were found at the World Trade Center site on Wednesday. Crews made the discovery at 11 Water Street.
Another four possible remains were found at the Hull Road excavation site. The ME is also investigating other remains that were found about two weeks ago on the roof of 90 West Street. Construction workers found nine pieces of bone and tissue on a
20th-floor scaffolding on this building on West Street. Workers have found 65 potential human remains at the World Trade Center site over the last couple of days. The medical examiner's office says they were recovered from the Liberty Street section of the site.
Then in 2006 came the biggest surprise. Demolition workers found 74 new bone fragments on the roof of the Deutsche Bank building over the weekend. That's the most found since the end of major recovery operations at the site.
The number of fragments found on the roof of the Deutsche Bank kept increasing by the day. Crews continue to find human bone fragments on the roof of the Deutsche Bank building next to the Trade Center site. The medical examiner's office says 142 fragments were found, bringing to
598 the total number of fragments found in the building. Eventually, more than 700 bone fragments were recovered from the Deutsche Bank building. USA Today wrote, "The bone fragments are tiny, some the size
of a pinky nail." Some debunkers have suggested that the bone fragments could have reached the roof of the Deutsche Bank after the impact of American 11, as some debris exited the opposite side of the tower in a southerly direction. But the view of the Deutsche Bank was
blocked by the South Tower at the time of impact, and there was no direct line between the exit hole in the North Tower and the roof of the Deutsche Bank. Furthermore, as seen in this map, the body parts found on the roof belong not only to civilians, but also to firefighters, who were clearly not present in the North Tower at the time of impact.
Question: Can you explain how a simple gravitational collapse, where the bodies remain trapped between pancaking floors, could have produced more than 20,000 body parts out of 2,700 victims, while more than 1,100 bodies left no fragments large enough to
extract a DNA sample? Can you explain how a simple gravitational collapse could have produced the bone fragments and body parts from civilians and firefighters that were recovered from the roof of the Deutsche Bank building?
