Transcript · Hindi → English
Protests and Democracy in India
India is the mother of democracy. What kind of police are you? What kind of police?
You people are beating us! You are tearing our clothes!
Hey, detaining doesn't mean you will beat us!
Are you showing off the power of your uniform?
Take care of this country, otherwise after 75 years some illiterate person
will divide it in the name of religion.
The policewoman is saying,' Take them away quickly,
or else we will strip them naked and beat them at the station.'
Oh, they will beat us even more inside?
They are threatening us like this.
Look at this, this is... Democracy...
... is one of our sacred...
... and shared values.
The people who want to break the country into pieces
are the ones playing tambourines at Jantar Mantar today.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
India is the mother of democracy. अरे तो डिटेन करने का मतलब थोड़ी न मारोगे? यूनिफार्म की अपनी धौंस जमा रहे हो क्या? इस देश को संभाल लेना वरना 75 साल बाद कोई गंवार इसको धर्म के नाम पर बांट देगा। पुलिस वाली कह रही है जल्दी ले जा वरना थाने में ले जाके नंगा करके मारेंगे। अच्छा, अंदर अभी और मारेंगे? ऐसा धमकी दे रहे हैं। ये देखो, ये है...
अच्छा, अंदर अभी और मारेंगे? ऐसा धमकी दे रहे हैं। ये देखो, ये है... Democracy... ...is one of our sacred... ...and shared values. जो लोग देश को टुकड़े-टुकड़े करना चाहते हैं, वही लोग आज डफली बजा रहे हैं जंतर-मंतर में।
