Transcript · Arabic → Japanese
Civilian Protection in Yemen Conflict
計画の仕組みと交戦の仕組みを— ええと、確実にするために
民間人の犠牲者が出ないよう— いかなる形でも最大限に努めます。
その例として、正統なイエメン軍と 連合軍は
イエメンの首都から少なくとも20 キロ 離れています。
サヌアにあり、明日にでも地上から 制圧できます。
しかし、そうした侵攻をすれば 多くの民間人犠牲者が出ると分か っています。
そうすれば紛争は1週間で終わりま す。 しかし、それをすれば、そこに危険 があるのです。
この面で多くの無実の人々を 犠牲にすることになるのです。
だから軍はこの— ええと、行動を取らず、非常に慎重 で、単に
イエメンの— ええと、無実の人々を守るだけでな く、
また
遺跡の保護にも努めています。 ユネスコとも、多くのプログラムを 行っており、
政府とも
フランス政府とも、イエメンの遺跡 を発展・保護しています。
問題はそれ以上です。 サウジアラビア王国は最大の支援 国です。
過去30年であれ 過去3年であれ、イエメンへの援助 において、
今後もこの方向で進めていきます。
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
آليات التخطيط وآليات-- آآآ الاشتباك لكي، لكي نضمن عدم وقوع أي ضحايا مدنيين بقدر-- بأي شكل من الأشكال. أعطيت مثال على ذلك، القوات الشرعية اليمنية وقوات التحالف تبتعد ما، ما يقل عن عشرين كيلومتر من العاصمة اليمنية صنعاء وتستطيع أن تجتاحها بريا غدا.
لكن نعلم لو تم هذا الاجتياح سوف تكون هناك ضحايا كثيرة مدنية لكن تسوي لها الصراع في أسبوع واحد. لكن إذا قمنا بذلك، هنا يكمن الخطر بالتضحية بالكثير من الأبرياء في هذا الجانب. لذلك القوات لا تقوم بهذا ال-- آآآ تصرّف وهي حريصة جدا ليس فقط على حماية ال-- آآآ ال-البشر الأبرياء في اليمن، بل، بل
أيضا على حماية الآثار. ونقوم ببرامج كثيرة مع اليونسكو ومع أيضا الحكومة الفرنسية لتطوير وحماية الآثار في اليمن. فالمسألة أبعد من ذلك. والمملكة العربية السعودية أكبر داعم
للمساعدات في اليمن سواء في الثلاثين سنة الماضية أو في الثلاث سنوات الماضية، وسوف نستمر في هذا الاتجاه.
