Transcript · French → English
French → English transcript
I propose creating a digital twin of the city of Paris,
which will allow us before any project,
especially any street development work,
to simulate the effects of this project,
with for example the impacts on the street,
but also the impacts on the next intersection, in terms of traffic,
in terms of toxic emissions, in terms of noise, in terms of heat,
to be able to simulate everything,
so we can proceed by trial and error,
but on the digital model instead, rather than, as we do now,
running the jackhammers before
even having thought about the impact it was going to have on a nearby street.
And even on the whole city.
If we talk about the riverbank roads, it had an impact on the whole city,
we could have simulated it.
I would rather do trial and error on
a computer than in the street and ruin people’s lives.
Thank you very much.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (French)
Je propose de créer un jumeau numérique de la ville de Paris, qui va nous permettre, avant tout projet, notamment d'aménagement sur la voirie, de simuler les effets de ce projet, avec par exemple les impacts sur la rue,
mais aussi les impacts sur le prochain carrefour, en termes de circulation, en termes d'émissions toxiques, en termes de bruit, en termes de chaleur, de pouvoir tout simuler, pour pouvoir procéder par essai-erreur, mais plutôt sur la maquette numérique,
qu'aujourd'hui en faisant marcher les marteaux-piqueurs avant même d'avoir réfléchi à l'impact que ça allait avoir sur une rue à côté. Et même sur toute la ville. Si on parle des voies sur berges, ça a eu un impact sur toute la ville, on aurait pu le simuler.
Je préfère faire un essai-erreur sur un ordinateur que dans la rue et pourrir la vie des gens. Merci beaucoup.
