Transcript · English → Portuguese
Finding Fulfillment Beyond Money
Você corre atrás de dinheiro. Nunca o terá e, mesmo que
o consiga
isso nunca vai fazer você feliz
Se eu tivesse perguntado o que você queria ser quando crescesse,
o que teria dito?
É constrangedor.
O que você queria ser?
Um bilionário.
Por quê?
Achei que ganhar dinheiro preencheria esse vazio
da infância, que naquela época parecia muito difícil,
e eu
achei que ganhar dinheiro resolveria isso.
Mas depois abri três empresas que não deram certo até conhecer Rebecca,
e Rebecca disse: “Você corre atrás de dinheiro.
Você nunca o terá e, mesmo que o consiga, ele nunca fará você
feliz.”
Você nunca o terá.
Ela disse que correr atrás de dinheiro é como correr atrás de ser descolado. Você é descolado.
Você é assim. Você não cor— Não acho que se esforce demais para
ser—
Muito obrigado
Você não gosta de calçar sapatos.
Obrigado.
Não gosto de calçar sapatos.
Podemos recortar isso, por favor?
Então, ela disse: "Você está correndo atrás de dinheiro. Não funciona assim.
É como correr atrás de uma garota. Quando você realmente quer alguém,
tem que respirar bem
fundo." Mas ela me disse: "Mesmo se você conseguisse dinheiro do jeito que está
correndo atrás dele, isso não só não o satisfaria,
como seria negativo para
você." Então, perguntei: "Bom, o que devo fazer?" Ela disse: "Bem,
você é uma pessoa muito
talentosa. Você deve descobrir qual é
o seu superpoder.
Você precisa conectá-lo a algo que seja realmente significativo para o mundo,
algo pelo qual tenha paixão, mas que possa fazer a diferença.
Você precisa se concentrar apenas em tornar isso realidade.
Funcionários vão querer trabalhar com uma empresa que faça isso.
Investidores vão querer investir numa empresa que faz isso, e os consumidores vão
querer comprar de uma empresa que faz isso.” Então ela disse: “Sucesso, do jeito
que v-você o define, então, esse sucesso financeiro que você acha que existe,
cairá sobre você
do céu, mais do que você jamais poderá imaginar.”
Eu pensei: “Quero me casar com essa mulher.” Eu a pedi em casamento
três meses depois de nos conhecermos
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (English)
You're chasing money. You will never have it, and even if you get it, it will never make you happy If I had asked you what you want to be when you're older, what would you have said?
It's embarrassing. What did you wanna be? A billionaire. Why? I thought that making money was going to fill that hole
from the childhood that back then seemed very difficult, and I thought that making money would solve it. But then I did three businesses afterwards who did not succeed until I met Rebecca, and Rebecca was like, "You're chasing money.
You will never have it, and even if you get it, it will never make you happy." You will never have it. She said chasing money is like chasing cool. You're cool. You're just like that. You didn't ch- I don't think you're working too hard on
being- Thank you so much ... you don't like putting on shoes. Thank you. I don't like putting on shoes.
Can we clip that, please? So she said, "You're chasing money. It doesn't work like that. It's also like chasing a girl. You really want someone, you have to take a deep breath." But she said to me, "Even if you were to get money the way you're
chasing it, it not only will not fulfill you, it will be negative for you." So I said, "Well, what should I do?" She said, "Well, you're a very talented individual. You should figure out what your superpower
is. You need to connect it to something that's really meaningful for the world, something you're passionate about, but something that can make a difference. You need to only focus on making that a reality. Employees will wanna work with a company that's doing that.
Investors will wanna invest in a company that's doing that, and consumers will wanna buy from a company that's doing that." Then she said, "Success, the way you b- you define it then, that money success you think is there, will fall on you from the sky more than you can ever imagine."
I was like, "I wanna marry this woman." I proposed three months after we met
