Transcript · Japanese → English
Figure Skating Couple Announces Engagement
Figure skating's
"Rikuryu" pair, Riku Miura and
Ryuichi Kihara, have announced
their engagement.
Both updated their respective SNS
accounts and announced
their engagement.
In the posts,
wearing the same costumes as
at the Milano-Cortina Olympics,
photos of Kihara down on one knee
proposing on the ice,
and a shot of the two showing their rings,
were included.
In their message:
"Through happy and difficult times,
we have spent so much time together,
supporting each other along the way.
Before we knew it,
we became irreplaceable
and indispensable
to one another.
We are truly delighted
to finally be able to make
this announcement to everyone.
Moving forward, we will continue supporting each other
and taking steps forward in our own way,
just as we always have.
We would be so happy
if you continue to warmly
watch over us,"
they posted.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
フィギュアスケートのりく りゅうペアこと三浦璃来さんと 木原龍一さんが婚約を発表し ました。 二人はそれぞれのSNS
を更新し、 婚約したことを発表。 投稿では、 ミラノコルティナオリンピ ックと同じ衣装で、
木原さんが氷の上で膝をつきプ ロポーズする様子や、 指輪を見せるツーショット などが添えられました。 メッセージには、
嬉しい時もつらい時も、 たくさんの時間を共に過ごし、 支え合いながら歩んでき ました。いつしかお互いにと ってかけがえのない、
なくてはなら ない存在となりました。 こうしてようやく皆様にご報 告できることを心から 嬉しく思います。
これからも支え合いながら、 変わらず私たちらしく一歩ず つ歩んでいきたいと思います。 今後とも温かく 見守っていただけまし
たら嬉しいですと投稿し ました。
