Transcript · English → Spanish
Comedic Moments from a Show
¡Cariño, ya volví!
¡Muchas gracias!
Lo siento mucho, de verdad.
Pasé corriendo junto al operador de micrófono.
Y yo estaba como: «Tío, ¿debería desnudarme?». Y él:
«bájate los pantalones», y luego recibí una carta de la NBC que básicamente decía
que no volviera a hacer eso jamás.
Sí. Sí, sí. Me j*** los pantalones en cámara.
Hecho.
Pero deberías devolver eso a su lugar.
Sí. ¿Cómo conseguiste esto?
Jodidamente divertido. Lo destrozaste, lo destrozaste.
No solo golpeaste el interruptor de la luz, sino que lo destrozaste. Eso
no es algo que utilería pueda arreglar. Va a ser un poco más difícil de reparar.
Lo siento. ¡Me largo!
A todo el mundo le gusta una buena historia de regreso, ¿verdad?
Seabiscuit, The Mighty Ducks. Robert Downey Jr.
¿Quién más?
Sí. Kim Kardashian.
Kim, bueno. Bueno.
En el video le cae, le cae un peine en la espalda, creo.
Oh, van a llegar a la fiesta de fin de rodaje.
Nick, ¿quieres un poco del mío?
Lo lograste.
¿Quieres un bocado del mío?
Rollo, ¿puedo darte un bocado de mi helado?
Ven a Sherms.
Ese es tu abogado.
Ese es tu amigo.
Adiós.
Nací a los 17 meses,
con la cabeza llena de pelo, la boca llena de dientes, necesito pruebas. Entendido.
Espera, no sabes qué pruebas. Ah, exacto. Sí, dispara. Al lado
de mi escritorio hay una foto de una política, Bella Abzug.
¿Es la de cara de miedo, sombrero gracioso, dientes separados o la esposa de Bill Clinton?
Sombrero gracioso. Sombrero gracioso. Detrás tiene una llave pegada con cinta, y eso abre el cajón inferior de mi escritorio.
Andy,
Andy,
Andy.
¿Qué está pasando?
Lo siento, me perdí.
Andy, Andy, Andy. Si te aburrieras, sería muy divertido.
Si no lo haces, sería muy divertido.
¿Hola?
Hola, mamá, estás en cámara ahora mismo. Saluda.
Hola, mamá.
A veces, cuando me limpio,
me limpio, y me limpio, y me limpio,
y me limpio 100 veces.
Sigue habiendo caca. Sigue habiendo caca. Déjame ver eso.
Es como si estuviera limpiando un marcador o algo así.
¿Quién eres?
Te reto doblemente.
Dame una razón, hermano. Dame una razón para derribarte. Nada me gustaría más...
¡Bien hecho, Dusty!
Cuatro, M, forma de patata, forma de taza de café, mancha,
mancha, dedo medio, mancha, el resto son todo manchas.
Oh, Dios mío, nos trajiste aquí. Después de esto, no tendremos que ir al médico como en diez años,
porque somos inteligentes.
Bueno, definitivamente necesitas gafas.
No, él no va a usar gafas. Me gusta su cara tal como es.
Si te pones gafas, me divorcio de ti. Bueno, ya la oyó, doctor. Demasiado guapo para usar gafas. No
ofensa. Cuando me siento a hacer mis necesidades, mis gónadas cuelgan en el agua.
¿El cuelgue?
Fíjate, perdón por eso.
Cuelgan en el agua.
¿El vello púbico
Es tan difícil venir y ver que me pasé por encima de los testículos con mi scooter Jazzy
Sr.
Dwyer
¿Estaba al tanto de los fondos para la cancha de tenis?
La solicitud errónea que fue denegada por el Sr. Ron Swanson y que luego fue aprobada por Ben Wyatt
No, ¿juegas al tenis?
No lo sé.
¿Sabes lo que es el tenis?
Sí.
¿Qué punto viene después de deuce?
Limpieza.
Andy, sé que estás ahí dentro.
Oh, hola, nena. ¿Qué pasa?
Solo estaba... solo aquí en este contenedor de basura porque salté adentro.
Así que... ¿Qué pasa? Sal de ahí.
Lo siento. Es como, oh, hola
End of transcript · 576 words · machine translated
Original transcript (English)
Baby, I'm back! Thank you so much! I'm so sorry, alright. I ran in by the boom mic operator. I was like, dude, should I get naked? He was like,
drop trowel, and then I got a letter from NBC saying basically never, ever do that again. Yep. Yep, yep. F*** my pants on camera. Check. But you should put that back.
Yeah. How did you get this? F***ing hilarious. You shattered, you shattered it. Not only did you hit the light switch, but you shattered it. That's not something that props can fix. That's gonna be a little harder to fix. Sorry. I'm out!
Everyone loves a good comeback story, right? Seabiscuit, The Mighty Ducks. Robert Downey Jr. Who else? Yes. Kim Kardashian. Kim, well. Well.
In the video she gets, she gets a comb on her back, I think. Oh, they're going to make the wrap party. Nick, do you want some of mine? You made it. You want a bite of mine?
Rollo, can I give you a bite of my ice cream? Come to Sherms. That's your lawyer. That's your friend. Bye.
I was born at 17 months, with a full head of hair, a full head of teeth, I need evidence. Got it. Wait, you don't know what evidence. Ah, right on. Yes, hit me. Next to my desk is a picture of a female politician, Bella Abzug. Is that scary face, funny hat, gap tooth, or Bill Clinton's wife?
Funny hat. Funny hat. On the back of it is a key taped to it, and then that opens my bottom drawer in my desk. Andy, Andy, Andy. What's happening?
Sorry, I lost it. Andy, Andy, Andy. If you got bored, it would be a lot of fun. If you don't, it would be a lot of fun. Hello? Hey mom, you're on camera right now. Say hello.
Hi mom. Sometimes when I wipe, I'll wipe, and I'll wipe, and I'll wipe, and I'll wipe a hundred times. Still poop. Still poop. Let me check that.
It's like I'm wiping a marker or something. Who are you? I double-dog dare you. Give me a reason, bro. Give me a reason to take you down. I would love nothing more... Nice, Dusty!
Four, M, potato shape, coffee mug shape, smudge, smudge, middle finger, smudge, the rest are all smudges. Oh my God, you drove us here. After this, we won't have to go to the doctor for like 10 years, because we're smart. Well, you definitely need glasses.
No, he's not getting glasses. I like his face the way it is. If you get glasses, I'll divorce you. Well, you heard her, Doc. Too handsome for glasses. No offense. When I sit down to do my dirty business, my gonads hangle in the water. The hangle? Mark me, sorry about that.
They hangle in the water. Does pubic So hard to just come around see that I ran over my testicles with my jazzy scooter Mr. Dwyer
Were you aware of funds for tennis court? The misnomer quested that was denied by mr. Ron Swanson that was later approved by Ben Wyatt No, do you play tennis? I don't know. Are you aware of what tennis is?
Yeah. What point comes after deuce? Wipe. Andy, I know you're in there. Oh, hey, babe. What's up?
I was just... just here in this dumpster because I jumped in. So... What's up? Get out of there. I'm sorry. It's like oh Hey
