Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
A little apricot in the mashari, for the seller and the buyer,
after the State of Recitation is gone Singing in the sewers, Abdullah Al- Sharif
gets more than one million views With a satirical song about Mishari Al- Afasy
titled:“ Apricot in the Mashari” Within one hour of its release, it surpassed the
Kuwaiti chant“ Perish the Hands of
Iran” Which took a whole week to achieve a spread far weaker…
They said Mishmish sold his conscience To the Zionists, what a disgrace,
the occupier gets his blessing and the one under siege resisting,
he is the one who deserves His fall from his emergency landing did not leave Al-
Sharif any room for“ Sheikh Mishmish,” as he called him To breathe,
he exposed his reality and revealed his degeneration,
from a reciter and chanter Of religion into a tool in the games in the hands
of politicians fawning at the thresholds of Washington and Tel Aviv,
lining up with the sheikhs of hypocrisy,
attacking the steadfast resisters and turning a blind eye to
The crimes of the occupation. Where is the chant, Mishmish, about Hillary’s bases,
or writing with a cold Heart about the centers of decision- making,
or else Americano will pull our Ferrari license from us A week ago,
Al- Afasy released a nasheed titled“ Perish the hand of Iran” to win the approval
of his rulers who are bent on deceiving the worshippers,
only for it to turn the Arab street against him, forcing him to disable
comments on all his pages on social media
before he was surprised by the Egyptian opposition figure Abdullah
Al- Sharif with a response he never imagined
Thousands of comments poured in on the mocking video about“
the apricot people around Al- Meshari” in a wave of overwhelming engagement
on Facebook alone, where it garnered more than 70,000 likes in a single day
surpassing Al- Afasy’s nasheed, which remained at only 30,000 or so likes,
despite more than a week having passed since its release
The religion of Muhammad will never call for humiliation or defeat,
take your sheikhs, and those like them, and swap them for rice curry
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مشمشاية في المشاري للي بايع واللي شاري بعد دولة التلاوة راح التي استغرقت أسبوعا كاملا لتحقيق انتشار أضعف بكثير.. قالوا مشمش باع ضميره سقوطه من هبوطه الاضطراري لم يترك الشريف لـ "الشيخ مشمش" كما سماه فرصة للتنفس فضح حقيقته وكشف ترديه من قارئ ومنشد أبيب يصطف مع شيوخ النفاق يهاجم المقاومين المرابطين ويتعامى عن
جرائم الاحتلال فين يا مشمش الأنشودة عن قواعد الهيلاري أو كتابة بقلب جامد عن مراكز القرار وإلا أمريكانو تسحب منا ترخيص الفراري قبل أسبوع نشر العفاسي أنشودة بعنوان تبت يد إيران يشتري رضا ولاة أمره المنكبين على التلبيس على العباد فإذا بها تقلب الشارع العربي عليه ما اضطره إلى إغلاق التعليقات من كل صفحاته على مواقع التواصل
قبل أن يفاجئه المعارض المصري عبد الله الشريف برد لم يخطر على باله آلاف التعليقات تتالت على الفيديو المتهكم على "المشمشاية في المشاري" في موجة متجاوزا أنشودة العفاسي التي بقيت عند حدود 30 ألفا فقط رغم مرور أكثر من أسبوع على إطلاقها دين محمد مش هيدعو لأي ذل وانكسار خد مشايخك واللي منهم هات بدلهم رز كاري