Transcript · Swahili → English
Conversation about a chef and orders
- That person who was shot, who do you know him as?
- Speak louder, who is that person who was shot?
- Chief, I know that person who was shot.
Whose order was that,
it was the division chief of the DG who gave us that order,
and said that when Jean and his group enter the posts,
we should start shooting them. - Who is the division chief? Whose clerk is he?
- Whose clerk is the division chief...
He is someone over there in Ngambo, because I... - What is his address?
- Across the railway, going towards Ngambo.
- Do you know his place?- I already know his place.
- Okay, let's go,
take us to his place.- I already know his place.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
- Ule mupike ule unamujua nani? - Sema nguvu, ule mupike nani? - Mimi chef, ule mupike namujua. Ule ni ordre ya nani, chef de division DG ndjo alitupatia ile ordre, chef de division DG ndjo alitupatia ile ordre,
akasema ati ba jean kama ba, baingie ma poste tuanze kubapika. - Chef de division ni nani? Kalaka wa nani? - Chef de division ni kalaka wa nani... ni muntu nani mbele ule mukuli Ngambo, parce que mimi niko... - Ngambo ya kutambuka rail kuenda kule Ngambo. - Unaijua kwake? - Nishakujua kwake.
- Okay, twende utupeleke kwake. - Nishakujua kwake. - Okay, twende utupeleke kwake. - Nishakujua kwake.
