Transcript · English → Spanish
Colombia's Cocaine Production and Drug Raids
Aquí es donde las hojas de coca se transforman en pasta de coca, que
es la base
de la cocaína.
Estoy con el comando policial que está a punto de destruir un laboratorio de
cocaína. Estoy en Putumayo, una de las mayores zonas
cocaleras de Colombia. Casi el 70 % de la
cocaína del mundo se produce en el país. Colombia cultivó suficiente
coca para producir más de 3000 toneladas de cocaína en
2024. No soy el primer periodista en tener
acceso a este
tipo de redadas. Al gobierno colombiano le gusta mostrar sus
esfuerzos para
afrontar la guerra contra las drogas. Al llegar aquí,
nos encontramos con tres de las personas que
cultivan las hojas de coca. Les suplicaron a los militares que no destruyeran
su
laboratorio porque tienen tres hijos que aún van a la escuela,
y dicen
no reciben ayuda del Estado. Las bandas criminales suelen obligar a los campesinos
a fabricar pasta de coca, amenazándolos con matarlos
o con reclutar a sus
hijos como combatientes. Otros cultivan coca porque es más
rentable que otros cultivos. Más del 80 % de la
cocaína en Estados Unidos proviene de Colombia.
El año pasado, Trump impuso sanciones al
presidente de Colombia, Gustavo Petro,
y descertificó a Colombia como aliada en la lucha contra las drogas.
Colombia está fuera de control. Ahora tienen al peor presidente que han
tenido jamás.
Es un lunático que tiene muchos problemas, problemas mentales.
Desde entonces, Estados Unidos también ha estado destruyendo
lanchas sospechosas de narcotráfico en el
Caribe.
El Gobierno colombiano insiste en que hace todo lo posible por combatir a los
narcos. Las autoridades afirman haber interceptado
2840 toneladas de cocaína desde que Petro asumió el cargo
en agosto de 2022. Eso es un 61 % más que
lo que logró el anterior gobierno de derecha en un periodo comparable.
Encontrar y destruir operaciones de coca es un trabajo costoso.
Reemplazarlas es mucho más barato. Hay miles en toda
Colombia. El país es el doble de grande que Francia, lo que significa
que hay mucha tierra en la que los campesinos pueden cultivar coca
y construir estos
laboratorios, a menudo en lugares demasiado remotos y
difíciles de alcanzar para la policía.
La realidad es que estas redadas no funcionan.
No resuelven el problema del narcotráfico.
Si la oferta de cocaína realmente se redujera,
el precio subiría,
dando a las bandas de narcotráfico un mayor incentivo para producir más.
La legalización es la única forma de acabar con las ganancias que sostienen
estos grupos armados. La pregunta para Petro es si misiones
como estas pueden convencer al gobierno de Trump de que Colombia está
tomando medidas enérgicas contra la cocaína.
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (English)
This is where coca leaves are transformed into coca paste, which is the base for cocaine. I'm here with the police commando unit who are about to destroy a cocaine-producing laboratory. I'm in Putumayo, one of Colombia's biggest
coca-growing areas. Almost 70% of the world's cocaine is made in the country. Colombia grew enough coca to make over 3,000 tons of cocaine in 2024. I'm not the first journalist to be given access to one of these
types of raids. The Colombian government likes to show its efforts at tackling the war on drugs. When we got here, we encountered three of the people who actually grow the coca leaves. They begged the military not to destroy
their laboratory because they have three children who are still at school, and they say they get no help from the state. Criminal gangs often force farmers to make coca paste, threatening to kill them
or to recruit their children as fighters. Others grow coca because it's more profitable than other crops. More than 80% of the cocaine in the United States comes from Colombia. Last year, Trump placed sanctions on Colombia's
president, Gustavo Petro, and decertified Colombia as an ally in the fight against drugs. Colombia is out of control. Now they have the worst president they've ever had. He's a lunatic who's got a lot of problems, mental problems.
Since then, the United States has also been blowing up suspected drug boats in the Caribbean. The Colombian government insists it is doing its best to fight the narcos. Authorities claim to have intercepted
2,840 tons of cocaine since Petro took office in August 2022. That's 61% more than the previous right-wing government managed over a comparable time period. Finding and destroying coca operations is costly work. Replacing them is much cheaper. There are thousands all across
Colombia. The country is twice the size of France, so that means there's plenty of land on which farmers can grow coca and build these laboratories, often in places that are too remote and too difficult for the police to get to.
The reality is that these raids don't work. They don't fix the drug trafficking problem. If the supply of cocaine were actually reduced, the price would go up, giving drug gangs a greater incentive to produce more.
Legalization is the only way to end the profits that are sustaining these armed groups. The question for Petro is whether missions such as these can convince the Trump administration that Colombia is cracking down on cocaine.
