Transcript · English → Portuguese
Corporate Job Termination During Vacation
Então, meu marido e eu trabalhamos em empregos corporativos de tempo integral, e economizamos.
Estamos no Havaí. Estamos em belas férias em família num resort lindo.
E esta manhã,
por volta das 9h, horário do Havaí, ele recebe
uma ligação do chefe dizendo: "Precisamos que você entre no Teams agora", agora que, você sabe,
ele está de férias. Ele deveria estar de férias o resto da semana.
Este é o nosso primeiro dia de aula no Havaí.
E ele entra no Teams
e em poucos minutos ele é demitido.
E nós deveríamos apenas aproveitar nossas férias como se nada tivesse acontecido.
Hum, eu corri e acabei de quebrar meu iWatch. Eu o deixei cair. Enfim.
Hum, você sabe.
Ele... Tipo, não podia ter esperado até segunda-feira.
Não podia ter esperado até segunda-feira.
Para permitir que ele, você sabe,
nós economizamos todo esse dinheiro, trabalhamos duro em nossos empregos, e vamos para aproveitar.
Simplesmente não tem coração.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (English)
So my husband and I both work full time corporate jobs, and we saved up. We're in Hawaii. We're on a beautiful family vacation at a beautiful resort. And this morning, at about 9 a m. Hawaii time, he gets a call from his boss and says, We need to get you on Teams now that you know
he's on vacation. he's supposed to be on vacation the rest of the week. This is our first school day in Hawaii. And he gets on Teams and within minutes it's terminated. And we're supposed to just enjoy our vacation like nothing happened.
Um, I ran and just broke my eyewatch. I just dropped it. Anyway. Um, you know. He's... Like, it couldn't have waited until Monday. It couldn't have waited until Monday. To allow him, you know,
we save all this money, we work hard in our jobs, and we go to enjoy it. There's just no heart.
