Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I’m going to tell you something, cucas. I love taming them, I love making them cry.
Me encanta domarlos,
me encanta hacerlos llorar.
And the vast majority of you love to see them cry. Bunch of criminals!
¡Manga de delincuentes!
Looks like the oligarch disguised as a beggar got upset.
Yes, I may be a big beggar,
but I beat you by a landslide in a runoff.
Go pick it out of the top corner, Cuca! Del Caño,
if you were the representation of the workers… …
you know we would have a very serious problem… …
because you are nothing more than five percent.
What’s wrong with the Trotskyist Chilindrina? Because I can’t quite hear her.
Come on, keep crying, Chilindrina, come on. What’s wrong with you,
Trotskyist Chilindrina?
You, who gave yourselves up to Venezuela… …
you gave yourselves up to the Iranian terrorists who hit us with two bombs.
Come on! And Come explain to me what happened with Nisman!
Come on! Bunch of murderers and thieves!
You could be shouting too because I am your president even if you do not like it.
No, you cannot clap because your hands slip into other people’s pockets.
No, you cannot clap because your hands slip into other people’s pockets.
We will give you the cartoon version later so you can understand.
You are the thieves!
It would be fun to be able to debate with you if you knew anything.
con ustedes si supieran algo.
Coup plotters. Cuca risk. The Cuca risk.
Coup plotters. Cuca risk. The Cuca risk.
The Cuca risk, the same old coup plotters. You cannot be that, that ignorant.
The Cuca risk, the same old coup plotters. You cannot be that, that ignorant.
The Cuca risk, the same old coup plotters. You cannot be that, that ignorant.
Usted no puede ser tan,
Your ignorance hurts. Bunch of corrupt people! Cavemen like you… … ignorant,
Your ignorance hurts. Bunch of corrupt people! Cavemen like you… … ignorant,
Your ignorance hurts. Bunch of corrupt people! Cavemen like you… … ignorant,
Cavernícolas como ustedes...
brutish beasts who are here.
Let us see, you ignoramuses, social justice is a robbery…
Let us see, you ignoramuses, social justice is a robbery…
Let us see, you ignoramuses, social justice is a robbery…
… it implies unequal treatment before the law… … and it is preceded by a robbery.
...y está precedido de un robo.
Bunch of thieves! Criminals!
¡Delincuentes!
That is why you have your boss locked up! Go on, keep lying! Bunch of thieves!
suya presa!
¡Vamos, sigan mintiendo!
Bunch of crooks! That is why you have your leader locked up!
Bunch of crooks! That is why you have your leader locked up!
¡Por eso tienen a su líder presa!
And she is going to stay locked up! For the notebook case!
¡Por la causa de los cuadernos!
She is going to stay locked up
for the Iran memorandum!
She is going to stay locked up for…
She is going to stay locked up for…
for what she did with Public Works! Because she is a crook!
for what she did with Public Works! Because she is a crook!
Because you were the biggest crooks in history! Criminals!
¡Delincuentes!
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo les voy a avisar algo, cucas. Me encanta domarlos, me encanta hacerlos llorar. Y a la gran mayoría les encanta verlos llorar. ¡Manga de delincuentes!
Parece que se molestó el oligarca disfrazado de pordiosero. Sí, seré muy pordiosero, pero les gané por goleada a ustedes en un balotaje. ¡Andá a buscarla al ángulo, Cuca! Del Caño, si vos fueras la representación de los trabajadores...
...sabés que tendríamos un problema muy grave... ...porque ustedes no son más que el cinco por ciento. ¿Qué le pasa a la Chilindrina troska? Porque no la llego a escuchar. Dale, seguí llorando, Chilindrina, dale. ¿Qué te pasa, Chilindrina troska?
Ustedes que se entregaban a Venezuela... ...se entregaban a los terroristas de Irán que nos metieron dos bombas. ¡Dale! ¡Y vení a explicarme qué pasó con Nisman! ¡Dale! ¡Manga de asesinos y chorros! Ustedes también podrían gritar porque soy presidente de ustedes aunque no
les guste. No, ustedes no pueden aplaudir porque se les escapan las manos a los bolsillos ajenos. Después les pasamos la versión en dibujito para que ustedes entiendan. ¡Los chorros son ustedes! Sería divertido poder debatir
con ustedes si supieran algo. Golpistas. Riesgo Cuca. El riesgo Cuca. El riesgo Cuca,
los golpistas de siempre. Usted no puede ser tan, tan ignorante. Su ignorancia lastima. ¡Manga de corruptos!
Cavernícolas como ustedes... ...las bestias ignorantes, brutas, que están acá. A ver, ignorantes, la justicia social es un robo...
...implica un trato desigual frente a la ley... ...y está precedido de un robo. ¡Manga de ladrones! ¡Delincuentes! ¡Por eso tienen a la
suya presa! ¡Vamos, sigan mintiendo! ¡Manga de ladrones! ¡Manga de chorros! ¡Por eso tienen a su líder presa!
¡Y va a seguir presa! ¡Por la causa de los cuadernos! ¡Va a seguir presa por el memorándum de Irán! ¡Va a seguir
presa por... por lo que hizo con Vialidad! ¡Porque es una chorra! ¡Porque fueron los más chorros de la historia! ¡Delincuentes!
