Transcript · Turkish → English
Student's Message to the President
Mr. President, I'm Tülay Köseoğlu. I'm from Amasya.
I'm a third-year student in Turkish Language Teaching at Amasya University.
I have seven sisters. They all send their regards.
We love you very much. We're so glad you exist.
We're so glad you exist.
I didn't misunderstand that, did I?
Yes.
Seven, seven…
Yes, they're all girls. There are seven sisters.
Unfortunately, there are no boys, but it's for the best.
Why do you say "unfortunately"?
I mean, they really wanted a boy, but it's a good thing we're all girls.
That's what my mother says too.
Heaven forbid!
End of transcript · 99 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sayın Cumhurbaşkanım, ben Tülay Köseoğlu. Amasyalıyım. Amasya Üniversitesi Türkçe Öğretmenliği üçüncü sınıf öğrencisiyim. Yedi kız kardeşim. Sizlere çok selamım var. Sizi çok seviyoruz, iyi ki varsınız. İyi ki varsınız.
Şimdi yanlış anlamadım değil mi? Evet. Yedi, yedi... Evet, hepsi kız. Yedi kız kardeşiz. Erkek yok maalesef ama olsun en güzeli.
Niye maalesef diyorsun? Yani erkek çok istemişler ama iyi ki hepimiz kızız. Annem de öyle diyor. Tövbe tövbe.
