Transcript · Arabic → French
Civilian Protection in Yemen Conflict
Les mécanismes de planification et les mécanismes— euh, d'engagement afin de, afin de
Nous garantissons l'absence de victimes civiles, autant— que possible, de quelque manière que ce soit.
J'ai donné l'exemple des forces yéménites légitimes et des forces de la coalition.
sont à au moins vingt kilomètres de la capitale yéménite
Sanaa et peuvent l'envahir par voie terrestre demain.
Mais nous savons que si cette invasion avait lieu, il y aurait de nombreuses victimes civiles, mais
cela réglerait le conflit en une semaine. Mais si nous le faisons, c'est là que réside le danger
en sacrifiant beaucoup d'innocents à cet égard.
C'est pourquoi les forces ne se livrent pas à ce— euh, comportement et veillent très attentivement non seulement
à protéger les— euh, les innocents au Yémen, mais, mais
aussi à
protéger les antiquités. Nous menons aussi de nombreux programmes avec l'UNESCO et avec
le gouvernement
français pour développer et protéger les antiquités au Yémen.
La question va donc au-delà de cela. L'Arabie saoudite est le plus grand soutien
de l'aide au Yémen, que ce soit au cours des trente dernières années ou des trois dernières années,
Nous continuerons dans cette direction.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
آليات التخطيط وآليات-- آآآ الاشتباك لكي، لكي نضمن عدم وقوع أي ضحايا مدنيين بقدر-- بأي شكل من الأشكال. أعطيت مثال على ذلك، القوات الشرعية اليمنية وقوات التحالف تبتعد ما، ما يقل عن عشرين كيلومتر من العاصمة اليمنية صنعاء وتستطيع أن تجتاحها بريا غدا.
لكن نعلم لو تم هذا الاجتياح سوف تكون هناك ضحايا كثيرة مدنية لكن تسوي لها الصراع في أسبوع واحد. لكن إذا قمنا بذلك، هنا يكمن الخطر بالتضحية بالكثير من الأبرياء في هذا الجانب. لذلك القوات لا تقوم بهذا ال-- آآآ تصرّف وهي حريصة جدا ليس فقط على حماية ال-- آآآ ال-البشر الأبرياء في اليمن، بل، بل
أيضا على حماية الآثار. ونقوم ببرامج كثيرة مع اليونسكو ومع أيضا الحكومة الفرنسية لتطوير وحماية الآثار في اليمن. فالمسألة أبعد من ذلك. والمملكة العربية السعودية أكبر داعم
للمساعدات في اليمن سواء في الثلاثين سنة الماضية أو في الثلاث سنوات الماضية، وسوف نستمر في هذا الاتجاه.