Transcript · Korean

D2l5z5

남궁호와 나는 일곱 살 때 처음 만났다.

우린 어렸을 때부터 태초의 모습을 아낌없이 보여준 사이로

여사친, 남사친이었던 우리는

친구에서 연인이 됐고 어느덧 십년째 연애 중이다.

야!

임미도는 내가 아는 사람들 중 가장 반짝거리는 사람이었다.

일곱 살 때 죽어버린 나를 몇 번이나 살리고

살린 내 인생 최고의 히어로.

니들 약속했지? 저 물건 영화감독 되면 결혼한다고.

대기업 정규직에 연봉 빵빵해.

아 남궁이가 뭐가 아쉬워 가지고 저런 사대보험도 안 되는 애랑.

너 아직도 임미도 보면 막 가슴이 설레고 그래?

가슴이 두근두근 팔딱팔딱?

너 이제 나 봐도 떨리지 않지?

미도야, 우리 십년 만났어.

어떻게 평생 뜨거워?

너의 그 사랑은 날 초라하게 만들어.

아 나 어차피 화해할 거면서.

야, 너 임미도 걱정도 안 돼?

나 이제 걔랑 완전 남이거든.

나 이제 막 살 거야. 그래,

결혼 업체도 가입하고, 소개팅도 하고,

나도 솔로, 솔로 천국 다 나갈 거야.

노부필름 법률대리인 한태승 변호사입니다.

웬만하면 합의한 사인하시죠.

연출료 전액 지불 불가에. 저작권 삼십프로까지 보장해 드리겠습니다.

이 새끼가 아니었나? 이 새끼요?

말이 안 통하는 여자야.

또 이렇게 찾아오면 죽는다.

그냥 저 세상 도라이라고.

아이씨, 진짜 왜 따라오는 건데?

궁금해서, 미친.

이거 제가 도와드리면 합의서에 서명하는 겁니까?

사람 대우해 준 사람이랑 이래.

내가 개다.

어디 한번 계속 까불어 봐.

박수아예요. 남궁호 대리님 맞으시죠?

앞으로 잘 부탁드립니다.

박수아 씨 생각보다 질척거리네요.

너 내가 이렇게 겁이 없냐?

그런 대리님은요?

난 다 계산하고 한 거야.

난 너랑 다르게 상황 대처 능력이 뛰어나니까.

너 때문에 용감한 시민상 못 받았잖아.

하, 제가 오늘부터 박수아 씨 직속 상사라는 건 분위기 파악이 되십니까?

삐아소포부터 꼰대라 잘 긁히고 잘 지랄하고.

대리님, 이거 엄연한 직계예요.

직장 내 괴롭힘.

이야, 우리 박수아 씨 눈치가 참 빠르네요.

지금 직계 인정하시는 거예요?

남자친구구나.

감독님 약점.

걔 건들면 너 진짜 나한테 죽어.

미도는 건들지 말았어야지.

네가 뭘 잘못했는지 아냐?

어디까지 알아요?

그쪽 남자친구는 절대 못해주는 거

내가 해준다고.

저기요.

너 알고 있잖아.

박수아가 너 좋아하는 거.

대리님한테 제일 행복했던 기억,

나는 그걸 꼭 만들 거예요.

나는 너랑 가고 싶어.

그 끝에서 너랑 내가 엉망진창이 돼도.

난 그래도 가고 싶어.

나 다시 너한테 설레고 싶어.

그리고 너도 나한테 다시 설렜으면 좋겠어.

End of transcript · 327 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.