Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Cuando dejé el ejército en 1976,
sabíamos de cuatro
civilizaciones
We had evidence that there were four.
Una de las cosas que más preocupaba a los generales,
the most in those years was that one of those groups,
uno de esos cuatro,
se veía exactamente como nosotros.
Y si creen que eso no inquietaba
las mentes paranoicas de los generales y los almirantes,
nosotros, los del ejército, fuimos entrenados para ser paranoicos.
Era el nombre del juego. Era parte de lo que hacemos.
Era el nombre del juego. Era parte de lo que hacemos.
La idea de que pudiera haber aquí alguna
donde pudieran sentarse a tu lado en un restaurante, sentarse a tu lado en un avión,
sit beside you in an airplane,
o justo a tu lado en este salón, y, damas y caballeros, ustedes nunca lo sabrían.
and ladies and gentlemen, you'd never know.
Literalmente nunca lo sabrían.
Y eso realmente volvió locos a los tipos del Pentágono y del Cuartel
in the Pentagon and in SHAPE Headquarters up the wall.
Pero un coronel dijo:«¿ Se dan cuenta de que
podrían estar caminando arriba y abajo por los pasillos de SHAPE?». Sí.
Otro consiguió…
caminando por los pasillos del Pentágono?». Y luego un teniente coronel,
caminando por los pasillos del Pentágono?». Y luego un teniente coronel,
dice:«¿ Se dan cuenta de que incluso podrían estar en la Casa Blanca?».
dice:«¿ Se dan cuenta de que incluso podrían estar en la Casa Blanca?».
Y hubo muchas risas forzadas por ese comentario porque…
muchos de nosotros, estoy seguro, y algunos de ustedes también, a menudo nos
hemos preguntado sobre algunos de los tipos que metemos en la Casa Blanca.
Pero ese fue un comentario que estaba…
bien hecho y era válido.
Ahora, además de los cuatro grupos diferentes, también habíamos sabido,
different groups,
incluso tan tarde como en 1976,
bueno, en realidad, ya en 1964.
Y nuestra propia gente aquí en este país había aprendido esto, como les dije,
Y nuestra propia gente aquí en este país había aprendido esto, como les dije,
en 1949. Simplemente
Eso es cierto, lo estábamos. No estábamos simplemente visi...
We were not simply visi...
tratando con visitación interestelar,
y simplemente no estábamos tratando con visitación intergaláctica. Aprendimos que
estábamos tratando con todo lo anterior. Interplanetaria, interestelar,
Interplanetary,
e intergaláctica.
e intergaláctica.
¿ Y creerían que algunas de esas culturas avanzadas,
algunas de esas tecnologías avanzadas, al parecer tienen la capacidad
apparently have the ability
de manipular el tiempo y la materia.
and matter.
Supimos que algunas de las manifestaciones
que han estado involucradas con nosotros desde el comienzo de nuestra historia
son de origen multidimensional.
Ahora, si creen que eso no les da la vuelta
La ciencia newtoniana- einsteiniana patas arriba,
ahora, si creen que eso no pone
la teología patas arriba.
Y eso, para mí, es probablemente el asunto
is probably the single most important issue as to
más importante de por qué el encubrimiento ha sido impuesto sobre esto
y se ha mantenido impuesto por tantísimo maldito tiempo.
for so damn long.
Porque cuando la verdad de este asunto empiece a salir a la luz,
va a sacudir nuestro mundo hasta un punto en que nunca,
jamás volveremos a ser los mismos.
End of transcript · 540 words · machine translated
Original transcript (English)
When I left the military in 1976, we knew of four extraterrestrial civilizations that were interacting with us. We had evidence that there were four. One of the things that worried the generals and the admirals and the politicians
the most in those years was that one of those groups, one of those four, looked exactly like we do. And if you don't think that bothered the paranoid minds of the generals and the admirals,
we guys in the military were trained to be paranoid. It was the name of the game. It was part of what we do. The idea that there could be some extraterrestrial advanced civilization here, where they could sit next to you in a restaurant,
sit beside you in an airplane, or right beside you in this hall, and ladies and gentlemen, you'd never know. You would literally never know. And that really drove the guys
in the Pentagon and in SHAPE Headquarters up the wall. But one Colonel said, "Do you realize that they could be walking up and down the corridors of SHAPE?" Yeah. Another one got... another guy said, "My God, do you know that they could be up... walking
down the corridors of the Pentagon?" And then a Lieutenant Colonel, who I think had had too much wine, says, "Do you realize that they could even be in the White House?" And there was a lot of forced laughter over that comment because... many of us, I'm sure, and some of you included,
have often wondered about some of the guys we get into the White House. But that was a comment that was... well made and valid. Now, besides the four different groups,
we had also learned as late as 1976, well actually as early as 1964. And our own people here in this country had learned this, as I told you, in 1949. We were simply not dealing with interplanetary visitation.
That's true, we were. We were not simply visi... dealing with interstellar visitation, and we were simply not dealing with intergalactic visitation. We learned that we were dealing with all of the above.
Interplanetary, interstellar, and intergalactic. And would you believe that some of those advanced cultures, some of those advanced technologies,
apparently have the ability to manipulate time and matter. We learned that some of the manifestations that have been involved with us from the beginning of our history
are multi-dimensional in their origin. Now, if you think that doesn't turn Newtonian-Einstein science upside down, now, if you think that doesn't turn theology upside down.
And that, to me, is probably the single most important issue as to why the cover has been clamped down on this thing and kept clamped down for so damn long.
Because when the truth of this matter begins to come out, it's gonna shake up our world to a point that we will never, ever be the same.
