Transcript · Marathi → English
Discussion about a video incident
Look at this.
Wait, wait.
Oh, sorry. What happened, sir?
Look at what he is doing.
Sir, he was taking photos.
Of madam here.
Hey, listen to the whole story.
What was he doing?
I was just inside my own space.
Is this how one behaves?
Good thing I looked up and saw it from above.
Take him away, it's not right for safety compared to you.
You did... what did he do to us, he has been drinking.
Go check this. Ma'am, he took your video on this. As per you,
what
should I do? You tell me. Sir told me to delete his
video.
Delete the video, make this viral.
Only that man will show up, nothing of yours.
Hey, move aside, what is this, stop the video!
No, sir, not like that.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Marathi)
हे बघा. थांब थांब. ओह सॉरी. काय झालं सर? हे काय करतं बघा. आहो साहेब हे photo काढत होतो.
हे madam च. आहो ऐक ना तर पूर्ण. काय करत होता? मी माझ्या inside च होतो. असं करतं काय?
मी वरती बघून वरून बघितलं म्हणून ठीक आहे. घेऊन जावा त्याला safety साठी बरोबर नाही तुमच्या पेक्षा. तुम्ही केलं आम्हाला काय केलं त्यानं तर drink केली आहे त्यांनी. हे जा पाहा. Ma'am आपका video निकाला isme आपके हिसाब से क्या
करूँ? आप बोलो. सर बोलले मुझे delete करो उसका video. Delete video viral करा ये. उस आदमी का आपका कुछ नहीं आएगा। अरे बाजू काय आहे काय video बंद कर.
नाही sir असं.
