Transcript · French → Turkish
French → Turkish transcript
Paris’te, bize bunu Martine anlattı.
confié Martine.
Marakeş’teki sitede eski bir daire sahibiydi, tanıklık etmeyi kabul etti,
elle a accepté de témoigner,
ama yüzünü gizleyerek.
Sitede fuhuşun yavaş yavaş nasıl hâkim olduğuna tanık oldu.
la prostitution dans la résidence.
Ve onlar onar onar, yirmişer yirmişer geliyorlardı... gecenin bir yarısı,
de 10, de 20...
herkes sarhoştu, ama yani... sızmış gibiydi.
herkes sarhoştu, ama yani... sızmış gibiydi.
herkes sarhoştu, ama yani... sızmış gibiydi.
Kızlar çığlık atıyordu, kavgalar oluyordu, tartışmalar oluyordu, kavga dövüş… müzik…
Kızlar çığlık atıyordu, kavgalar oluyordu, tartışmalar oluyordu, kavga dövüş… müzik…
des disputes...
dans ediyorlardı, onlar… İlk yaşadığım su baskınında,
La première inondation que j'ai eue,
küme hâlinde küvete girip dans eden kızlar küveti ve tüm su tesisatını
la baignoire et qui ont défoncé la baignoire et toute l'alimentation
d'eau. Là, franchement, si vous comptez dans la résidence à un certain moment,
Ee, fahişelerin çığlıkları, ee, insan bir yere kadar katlanıyor, ee…
Bir süre sonra şey,
Bir süre sonra şey,
torunlarımın da hakkı var evde porno filmi ses bandı duymamaya artık.
ne pas avoir la bande-son d'un film porno quand même.
Bu ahlaka uygun değil. Çok sıkı olmadan da bu ahlaka uygun değil. Polise gidip
Bu ahlaka uygun değil. Çok sıkı olmadan da bu ahlaka uygun değil. Polise gidip
c'est pas décent.
Vous êtes déjà allée voir la police pour dire explicitement :
çok gürültü var, ne yapıyorsunuz, müdahale edin” dediniz mi? Peki size ne diyorlar?
çok gürültü var, ne yapıyorsunuz, müdahale edin” dediniz mi? Peki size ne diyorlar?
intervenez » ?
Et qu'est-ce qu'ils vous disent ? Il y a des flics corrompus qui touchent
kızları pazarlayan yozlaşmış polisler var. Polis arabasıyla geldiklerini gördüm.
J'en ai vu arriver par voiture de police.
Arabayla… Beş ya da altı kız getiren polis arabası. Sireni yanan polis arabası mı?
Arabayla… Beş ya da altı kız getiren polis arabası. Sireni yanan polis arabası mı?
Voiture de police avec le gyrophare ? Voilà, la voiture de police marocaine,
hein, et les flics...
et les flics dedans.
Ayrıca, sitede fuhuşu organize ettiği söylenen bir emlak ajansının sorumlularının
agence immobilière qui organiserait la prostitution dans la résidence.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (French)
À Paris, c'est ce que nous a confié Martine. Ancienne propriétaire dans la résidence de Marrakech, elle a accepté de témoigner, mais à visage caché.
Elle a été témoin de l'emprise progressive de la prostitution dans la résidence. Et elles arrivaient par paquets de 10, de 20... en pleine nuit,
tout le monde était saoul, mais alors... saoul. Donc les filles hurlaient, il y avait des bagarres, il y avait des... des disputes...
de la musique... qui dansaient, ils ont... La première inondation que j'ai eue, c'était un troupeau de filles qui dansaient dans la baignoire et qui ont défoncé la baignoire et toute l'alimentation d'eau. Là, franchement, si vous comptez dans la résidence à un certain moment,
il y en a une cinquantaine, hein. Euh, les hurlements de prostituées, euh, ça va, euh... Au bout d'un moment, euh, mes petits-enfants ont le droit de ne pas avoir la bande-son d'un film porno quand même.
C'est pas décent. Sans être coincé, c'est pas décent. Vous êtes déjà allée voir la police pour dire explicitement : « Il y a de la prostitution, beaucoup de bruit,
qu'est-ce que... intervenez » ? Et qu'est-ce qu'ils vous disent ? Il y a des flics corrompus qui touchent des pots-de-vin et qui négocient les filles. J'en ai vu arriver par voiture de police.
En voiture de... La voiture de flics qui livrait cinq ou six filles. Voiture de police avec le gyrophare ? Voilà, la voiture de police marocaine, hein, et les flics... et les flics dedans.
Elle dénonce aussi l'impunité des responsables d'une agence immobilière qui organiserait la prostitution dans la résidence.
