Transcript · Spanish → Chinese
Spanish → Chinese transcript
在一次联合截获行动中，多米尼加国 家毒品控制局和多米尼加共和国海军的人员，
因美国对一艘运载约一千公斤疑似 可卡因的贩毒恐怖分子快艇实施的空中军事打击，
在贝阿塔岛以南80海里、佩德内拉斯 省海域，查获了377包该物质。
多米尼加当局在与美国南方司令部 和南部跨机构联合特遣部队紧密协调下，
发现一艘“Go Fast”型快艇，据情报显示，装载着毒品。
并正驶向多米尼加领土， 意图把该国作为中转站，将其带入美 国境内。
多米尼加共和国立即启动了行动协 议， 并就该船只的非法入境收到警报。
在行动中，该快艇被美国当局摧毁， 作为其在加勒比地区打击毒品恐怖 主义行动的一部分。
随后，多米尼加共和国海军部队和DLS D的战术小组
在整个区域展开了大规模搜寻和追 踪行动， 成功回收13捆货物，内含377个用不同 标识胶带包裹的包裹。
在周日公布的报告中指出，其中60个 包裹在船只爆炸中被完全毁坏，全部货物被烧毁。
此案已由公共检察机关和BNCD展开调 查，BNCD正致力于查明这起未遂国际贩毒行动的责任人。
强调，这是多米尼加共和国与美国历 史上首次在加勒比地区开展联合打击毒品恐怖主义的行动。
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En una operación de interdicción conjunta, agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas y la Armada de la República Dominicana, a raíz de un golpe militar aéreo de los Estados Unidos contra una lancha rápida de narcoterroristas que transportaba aproximadamente mil kilogramos de presunta cocaína, incautaron 377 paquetes de la sustancia a 80 millas náuticas al sur de Isla Beata, provincia de Pedernales. Las autoridades dominicanas, en estrecha coordinación con el Comando Sur de los Estados Unidos y la Fuerza de Tarea Conjunta Interagencial Sur, detectaron una lancha rápida tipo Go Fast que, de acuerdo a informes de inteligencia, estaba cargada de sustancias narcóticas
y se dirigía a territorio dominicano con la intención de utilizar el país como puente para llevarla a territorio estadounidense. De inmediato se activaron los protocolos de actuación de la República Dominicana que fue alertada de la recursión ilegal de la embarcación. Durante la operación, la lancha fue destruida por las autoridades norteamericanas como parte de sus acciones contra el narcoterrorismo en la región del Caribe. Posteriormente, unidades de la Armada de la República Dominicana y equipos tácticos de la DLSD realizaron un amplio operativo de búsqueda y rastreo en toda la zona, logrando recuperar 13 pacas que contenían los 377 paquetes envueltos en cinta adhesiva con diferentes logotipos.
En el informe dado a conocer este domingo, se precisa que 60 de esos paquetes se recuperaron totalmente destruidos como parte de la explosión de la embarcación, resultando toda la mercancía quemada. El caso quedó bajo investigación del Ministerio Público y la BNCD, que trabaja en la identificación de los responsables de esta frustrada operación de narcotráfico internacional. Se resalta que esta es la primera vez en la historia de la República Dominicana y Estados Unidos llevan a cabo una operación conjunta contra el narcoterrorismo en la región del Caribe.
