Transcript · English → Portuguese
Cuban Revolution and Global Solidarity
Há mais democracia desfrutada pelo povo em um Estado de partido único, em um
Estado socialista e comunista de partido único que Cuba alcançou.
Para mim, pessoalmente, estar lá em uma terra livre e libertada foi lindo.
Vi como o povo cubano é inovador, eles são firmes,
e isso me lembrou de casa.
Lembrou-me de quão fortes,
firmes e resolutos os palestinos são.
Eu me senti como um ser humano.
Foi lindo ser livre, estar em uma terra libertada.
Acreditamos na luta e solidariedade internacionalistas.
Entraremos mais nisso um pouco mais tarde,
mas essa ideia de que todas as nossas lutas estão interligadas,
e qualquer coisa que façamos para
minar o imperialismo e a opressão,
mina o imperialismo e a opressão para todos.
Eu conseguia entender por que tantos de nossos combatentes pela liberdade ou
da resistência viriam
para Cuba, escapando da perseguição do império dos EUA.
Depois da revolução, retomaram as terras, retomaram as indústrias,
reduziram a falta de moradia a quase nada,
e aumentaram drasticamente a alfabetização,
e garantiram educação gratuita, saúde gratuita,
e moradia subsidiada para o povo.
E também ficamos muito impressionados emocionalmente com
a quantidade de disponibilidade e acesso à saúde cubana para todos lá.
Ao fazer isso, eles também sentiram que estavam fazendo parte disso,
o que é, tipo, superdemocrático.
É tipo, se as pessoas sentirem que estão realmente sendo ouvidas,
elas vão ficar muito animadas para participar dessas coisas.
E aquela terra que era de propriedade dos Estados Unidos,
estavam nas indústrias que pertenciam aos Estados Unidos
foram recuperadas pelo povo cubano.
Como nos reconhecemos como brigadistas,
é muito importante para nós voltarmos às entranhas da besta, para levar
as lições que aprendemos tanto para acabar com este bloqueio,
mas também para compartilhar estratégias para desenvolver um futuro revolucionário ao lado de
nossos camaradas, nossos amigos, famílias, nossos vizinhos.
Certo, mas o mundo como um todo,
apoia Cuba, ok?
Ano após ano após ano,
o mundo apoia Cuba e são apenas duas
ocupações ilegais,
colonizadores que votaram contra a resolução para libertar
Cuba deste bloqueio ilegal e violento.
E foi realmente muito bonito para mim, como alguém que faz muito apoio mútuo e
cuidado comunitário dentro da comunidade trans em
os chamados Estados Unidos para ver pessoas que estão muito alinhadas com o tipo de cuidado
que eu me vejo prestando,
que são revolucionárias,
pessoas participando da revolução
ao preencherem também as lacunas que o governo dos EUA
cria na vida do povo cubano.
Aqui nos Estados Unidos,
nossos representantes costumam morar em condomínios fechados,
comunidades segregadas,
vivendo em bairros mais ricos
ou talvez tendo casas de veraneio ou apartamentos em prédios altos.
E aqui, os representantes, até mesmo os presidentes,
são trabalhadores comuns. É um processo coletivo.
É muito para o povo e pelo povo.
Cuba tem... Cuba é conhecida por ter se engajado
em atos de solidariedade internacional,
literalmente enviando soldados para lutar em guerras de libertação nacional
ao redor do mundo, especialmente na África.
Cuba realmente sofreu quando a URSS caiu.
Isso realmente prejudicou sua economia.
E há muito
trabalho para nós fazermos para desmantelar este império. Mas o trabalho vale a pena.
E eu realmente acho que deveríamos nos inspirar na
Revolução Cubana,
que persiste há 67 anos.
E façamos tudo o que pudermos para garantir que os cubanos
permaneçam livres,
que a Palestina seja livre, que libertaremos o nosso continente da África.
Libertaremos cada nação indígena,
em todos os lugares onde houver pessoas livres no mundo.
Voltaremos à nossa independência
e à nossa soberania e realmente desmantelaremos o império que nos roubou isso.
End of transcript · 596 words · machine translated
Original transcript (English)
There is more democracy enjoyed by the people in a one party state, in a one party socialist and communist state that Cuba has achieved. For me personally, being there on free and liberated land, it was beautiful. I saw how the Cuban people are innovative, they're steadfast, and it reminded me of back home.
It reminded me of how strong, steadfast, and resolute Palestinians are. I felt like a human being. It felt beautiful to be free, to be on liberated land. We believe in internationalist struggle and solidarity.
We'll get into that more a little bit later, but this idea that all of our struggles are bound up together, and anything we do to chip away at imperialism and oppression, it chips away at imperialism and oppression for everyone.
I could understand why so many of our freedom fighters or resistance fighters would come to Cuba, escaping the persecution of the U S. empire. After the revolution, they took back the land, they took back the industry, they reduced homelessness to almost nothing,
and drastically increased literacy, and guaranteed free education, free healthcare, and subsidized housing to the people. And we were also just really emotionally overwhelmed by the amount of availability and access of Cuban healthcare to everyone there.
By doing so, they also felt like they were taking part in it, which is, what, super democratic. It's like, if people feel like they're actually being heard, they're going to be very excited to participate in these things. And that land that was owned by the United States,
was in the industries that were owned by the United States were taken back by the Cuban people. As we recognize as Brigadistas, it's very important for us to return back to the belly of the beast, to take the lessons that we've learned to both end this blockade,
but also to share strategies to develop a revolutionary future alongside our comrades, our friends, families, our neighbors. Right, but the world as a whole, supports Cuba, okay? Year after year after year,
the world supports Cuba and it's only two illegal occupations, colonizers who have voted against the resolution to free Cuba from this illegal and violent blockade. And it was just really beautiful for me as someone who does a lot of mutual aid and
community care within the trans community in the so called United States to see people who are very aligned with the type of care that I find myself doing, who are revolutionary people participating in the revolution
by also filling in the gaps that the US government creates in the lives of Cuban people. Here in the United States, our representatives tend to live in gated communities, segregated communities,
living amongst wealthier neighborhoods or maybe having summer homes or condos and high rises. And here, representatives, even the presidents are everyday working people. It's a collective process. It is a very much for the people and by the people.
Cuba has Cuba is known for having engaged in acts of international solidarity, literally sending soldiers to fight in national liberation wars around the world, especially in Africa. Cuba really suffered when the USSR fell.
That really damaged its economy. And there is a lot of work for us to do to dismantle this empire. But the work is worthwhile. And I really think that we should be inspired by the Cuban Revolution,
which has persisted for 67 years. And let's do all that we can to ensure that Cubans remain free, that Palestine is going to be free, that we will free our continent of Africa. We will free every indigenous nation,
everywhere there are free people in the world. We will return to our independence and our sovereignty and really dismantle the empire that has stolen that from us.
