Transcript · French → English
Analysis of a Football Player's Skills
Did he get past you in training?
Of course he manages to get past me, who do you think I am?
Have you ever tackled him or not? Was it hard in training?
Oh, it's hard, I'm telling you it's hard, and on top of that, really...
Actually, I'm going to explain to you why...
I say he's a madman, but in the good sense of the word.
It's just that no matter how much you anticipate what he's going to do,
I promise you, at certain moments, it's impossible.
You know he's going to do it, but he does it.
For example, when he always curls it to the open side, opening his foot.
But you know, even the goalkeeper knows.
But I swear he has something that nobody else... It's inexplicable.
And how does he manage with the lucky bounces?
Why does it bounce off him every single time?
See, even that, I'm telling you, that's classic him. That's so him.
Lucky deflections, it works every time, he knows, his cutback always gets through.
He arrives, boom, he chips it.
At times, I think to myself, he sees the game ahead. He sees the play ahead.
He sees what you're going to do, how you're going to approach him.
It's incredible. That's why, for me, there's no debate.
Really, sometimes we talk about Cristiano,
he's an incredible athlete, an incredible player. He has incredible stats.
But when it comes to football,
and for me, I see football a bit like how Messi played with Barcelona.
It's incredible, it's incredible. Really, there's no debate.
Was he a player
who trained hard, or did he not give a damn?
Oh no, he wants to win.
Plus, there were often games,
even if at times he was the joker.
And when he was on a team, believe me,
he wants to win. Oh, he played as the joker?
No, sometimes he was the joker.
So there were, for example, two teams of five,
and he was the joker you could find in the middle.
Oh yeah, that's not a bad joker to have, the Shadow.
Oh yeah, I'll tell you the truth,
in the end, he was the one who decided who won.
And I think he was also a joker on the pitch, but on Sundays too.
He was the one who decided who won.
Ah, it's true he's the greatest joker of all time, actually.
He's a joker. You give him the ball, but you don't get it back.
But there, since he makes his team win, in the end, the hunger he has,
I think it's incredible.
But can that be enough, Sam? Watch out for the opponents.
I'm still not underestimating the Spanish team.
The hunger at 39 to keep doing this, actually. Well put. It's crazy.
That's what drives me crazy.
But I'm still not underestimating the opposing team, which is Spain,
who have an incredible collective.
Really, when they start playing, it's crazy. But Leo, to me,
individually, is one of the only players who can win a game for his team.
In a single match, he can win it for his team.
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (French)
Il te passait à l entraînement? Bien évidemment qu il arrive à me passer, tu crois que je suis qui moi? Tu l as déjà balayé ou pas? C était dur à l entraînement? Ah c est dur, moi je vous dis c est dur et en plus vraiment... En fait je vais vous expliquer pourquoi ça...
Moi je dis que c est un fou mais dans le bon sens du terme. C est que t as beau anticiper ce qu il va faire, je te promets à certains moments c est impossible. Tu sais qu il va le faire mais il le fait. Par exemple quand il enroule toujours l un côté ouvert, il ouvre son pied.
Mais tu sais, même le gardien il sait. Mais je te jure qu il a un truc que personne d autre... C est inexplicable. Et comment il fait sur les contre favorables? Pourquoi à chaque fois ça rebondit sur lui? Voilà, même ça, je vous dis que ça c est tout lui. C est tout lui ça.
Contre favorables ça passe à chaque fois, il sait, son crochet il rentre. Il arrive, hop, il pique. À certains moments je me dis il voit le jeu avant. Il voit l action avant. Il voit ce que toi tu vas faire, comment tu vas venir. C est incroyable. C est pour ça que pour moi il n y a pas de débat.
Vraiment, des fois on parle avec Cristiano, c est un athlète incroyable, un joueur incroyable. Il a des stats incroyables. Mais sur le football, et moi le football je le vois un peu comme Messi jouait avec Barcelone. C est incroyable, c est incroyable. Vraiment, il n y a pas de débat.
C est un joueur d entraînement ou il n en avait rien à cirer? Ah non, il peut gagner. En plus, il y avait souvent des jeux, même si à certains moments il était joker.
Et quand il était dans une équipe, crois moi, il veut gagner. Ah, il jouait joker? Non, des fois il était joker. Donc il y avait par exemple deux équipes de cinq, et lui c était le joker qu on pouvait trouver au milieu.
Ah ouais, c est pas mal comme joker quand même d avoir l ombre. Ah ouais, je vais te dire la vérité, après c est lui qui décidait qu il gagnait. Après je crois qu il était aussi joker sur le terrain, mais le dimanche aussi. C est lui qui décidait qu il gagnait.
Ah, c est vrai que c est le plus grand joker à en faire de tous les temps en fait. C est un joker. Tu lui donnes la balle, par contre tu te donnes pas la rembourse. Mais là, comme il fait gagner son équipe, la fin, la dalle qu il a, moi je trouve que c est incroyable. Mais est ce que ça peut suffire Sam? Attention en face.
Je minimise pas quand même l équipe d Espagne. La dalle à 39 ans de continuer à faire ça en fait. Bien insinué. C est fou. Moi c est ça qui me rend fou. Mais je minimise pas quand même l équipe d en face qui est l Espagne, qui est avec un collectif incroyable.
Vraiment, quand ils se mettent à jouer, c est fou. Mais Léo, moi, individuellement, c est un des seuls joueurs qui arrive à faire gagner son équipe. Sur un match, il peut faire gagner son équipe.
