Transcript · English → Japanese
Illegal Voting Prosecution Announcement
明確に申し上げます。
連邦選挙での不法投票は 犯罪です。
米国市民だと偽ることは 犯罪です。
どちらも例外なく毎回 この地区で訴追します。
この地区で訴追します。
連邦選挙は米国市民のものです。 以上です。
市民でない者が 投票を選択した場合、
または市民権を偽って主張すれば 法律違反です。
私たちは断じて それを許しません。
個人が故意に 民主主義を守る規則に違反すれば、
民主主義を守る規則に違反すれば、
それは偉大な市民が投じた すべての合法票を弱めます。
すべての合法票を弱めます。
この1週間で、 私の事務所は被告6人を起訴し、
さらに1人を刑事告発しました。
すでに逮捕を執行しました。
今朝、 最後の人物を拘束しました。
メキシコ出身の
不法滞在者です。
発表された容疑には、連邦選挙で外 国人が 投票したことが含まれます。
投票登録のために米国市民だと 虚偽の申告をしたこと、
帰化申請で虚偽の供述を したことも含まれます。
以下が事実の一部です。 複数の被告は故意に、
有権者登録用紙や仮
有権者宣誓書、
さらには運転免許申請書において も、 虚偽の申告をし、
実際には米国市民であると主張し ました。
複数の、 複数の被告が違法に投票票を
2024年11月の
選挙で投じました。
被告の一人、メキシコ出身の不法滞 在者である アルバ被告は、
以前に国外退去処分を受けており、
パスポート詐欺で有罪判決を受け た重罪犯でもありました。 はい、
以前に有罪判決を受けた重罪犯で、 2024年の 選挙で違法に投票し、
連邦政府の書類にも虚偽を
記載しました。さらに別の事例では 、仮に
投じられた票のうち37票は最終的 に却下されたが、 それらを投票した行為自体は依然 として
テキサス州法および連邦法の下で 違法だった。
この行為は誤解ではない。
書類上のミスでもない。
これは意図的に 犯罪行為に及ぶ決定であり、
我々の共和国の基盤を標的にする
ものだ
End of transcript · 432 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me be unmistakably clear. Illegal voting in our federal elections is a crime. Falsely claiming US citizenship is a crime. And both will be prosecuted every single time in this district.
Federal elections belong to American citizens, period. Anyone who is not a citizen and who chooses to cast a ballot or claim citizenship falsely is breaking the law. We cannot and will not allow that to stand. When individuals intentionally violate the rules that
safeguard our democracy, then that weakens every lawful vote cast by our great citizens. Over the past week, six defendants by my office were indicted and another charged by criminal complaint.
Arrests have already been executed. As of this morning, we got the last individual, an illegal from Mexico. The announced charges include voting by an alien in a federal election,
falsely claiming US citizenship to register to vote, as well as making false statements in naturalization applications. Here are some of the facts. Several defendants knowingly and deliberately lied on voter registration forms, provisional voter affidavits,
and even driver's license applications by falsely claiming to be, in fact, US citizens. Multiple, multiple defendants unlawfully cast ballots in the November 2024 election.
One defendant, Defendant Alba, who is an illegal alien from Mexico, who was previously deported and a convicted felon for passport fraud, yes, previously a convicted felon, voted illegally in the 2024 election and also lied on a federal
form. And in other cases, even when provisional ballots were ultimately rejected, the act of casting them were still unlawful under Texas and federal law. This conduct is not a misunderstanding. It is not a paperwork error.
It is a deliberate decision to engage in criminal conduct that targets the foundation of our republic
