Transcript · English → Spanish
England Fan's Experience at World Cup in Mexico
Creo que hablo en nombre del 99 % de los aficionados de Inglaterra cuando quiero decir gracias.
Sé que mi experiencia es compartida por muchos de los aficionados de Inglaterra que viajaron
aquí a la Ciudad de México para ver ese increíble partido en el Azteca, pero también quiero expresar
un agradecimiento personal a la gente de México.
Debo admitir que estaba un poco preocupado por venir aquí a la Ciudad de México.
Siento que se habla mucho de forma negativa sobre México, pero la amabilidad de la
gente de aquí ha sido tan desarmante, y de eso se trata realmente la Copa del Mundo.
En mi caso, tengo 25 años.
Esta es la primera Copa del Mundo que cubro.
No he viajado tanto para ver fútbol en el extranjero, y dice mucho sobre un
lugar cuando confías en desconocidos en la calle
para que te den toques por diversión.
¡Toques!
Jugamos al fútbol juntos en las calles de la Ciudad de México.
Unos colombianos me lanzaron por los aires porque llevaba una camiseta de México y era de Inglaterra.
Fue muy divertido.
Y esa gente, por cierto, fue muy, muy amable porque se me salieron todas mis pertenencias de los bolsillos.
Todos encendieron sus linternas, me ayudaron a encontrar mis AirPods y su estuche, mi cargador, mi cartera.
Y lo encontré todo.
Fueron increíblemente amables y eso es una personificación de la bondad de la gente de aquí.
Absolutamente todo el mundo se ha esforzado por intentar hablar conmigo, a pesar de que solo hablo un poco de español.
Pero no soy solo yo quien se ha sentido así.
Todos con los que he hablado, todos los aficionados de Inglaterra con los que he hablado, han expresado el mismo sentimiento. Se sintieron absolutamente queridos antes del partido
Totalmente odiados durante el mismo, como debe ser, por cierto, y después vuelven a ser más que bienvenidos
El partido obviamente fue increíble, pero fue el ambiente lo que realmente lo hizo. La gente, cuando salí del palco de prensa
Vi a gente intercambiando camisetas. Vi a aficionados de Inglaterra intercambiando camisetas con aficionados de México
Incluso vi a un tipo, un tipo con la camiseta de México, ofrecerse a filmar a dos personas cantando Wonderwall
No tenía ninguna razón para hacer eso más que crear ese recuerdo tan especial para esos dos chicos. Cada video
que he publicado ha tenido una recepción tan positiva, con gente en los comentarios de México diciendo "bienvenido a México",
riéndose de mí por electrocutarme y
todos han sido tan positivos y tan amables, y realmente se agradece, y
Siento que hay una idea errónea sobre México y sobre la gente de
México. El ambiente y la calidez de la gente de aquí es lo que hace a América
Latina tan especial. Es lo que hace que el Mundial sea tan especial porque vienes a
estos lugares y experimentas estas culturas diferentes. Es de lo que se trata el
Mundial, como dije. Así que gracias, México, gracias a la gente de
Ciudad de México y gracias a todos mis nuevos seguidores mexicanos que han disfrutado
de mi contenido en este Mundial. Si alguien de la FA está viendo esto, la FA
inglesa, por favor invítenlos a Wembley para otro fantástico partido de fútbol.
Ojalá los ingleses puedan devolver el favor y ser igual de hospitalarios.
End of transcript · 558 words · machine translated
Original transcript (English)
I think I speak on behalf of 99% of England fans when I want to say thank you. I know that my experience is one that is shared by a lot of the England fans who travelled here to Mexico City to watch that incredible game in the Azteca, but I also want to say a personal thanks to the people of Mexico. I was admittedly a little apprehensive about coming here to Mexico City.
I feel as though there's a lot of negative talk about Mexico, but the kindness of the people here has been so disarming, and it's really what the World Cup is all about. To me, I'm 25. This is the first World Cup I've ever covered. I haven't travelled all that much to watch football abroad, and it says a lot about a
place when you trust strangers in the street. to electrocute you for fun. ¡Doces! We played football together in the streets of Mexico City. I had Colombians throw me up in the air because I was wearing a Mexico shirt and I was from England.
It was so much fun. And those people, by the way, very, very helpful because all my possessions came out of my pockets. They all put their flashlights on, helped me find my AirPods and my AirPod case, my charger, my wallet. And I found it all. They were incredibly kind and that is a personification of the kindness of the people here.
Absolutely everyone has made an effort to try and speak to me, even though I only speak un poco espanol. But it's not just me who's felt this way. Everyone I've spoken to all of the England fans I've spoken to have echoed the same sentiment. They felt absolutely loved before the match Utterly hated during it which is how it should be by the way, and they're nothing but welcome again afterwards The game obviously was incredible, but it was the atmosphere that really made it people when I left the press box
I saw people swapping shirts. I saw England fans swapping shirts with Mexico fans I even saw one guy a guy in a Mexico shirt offer to film two people singing Wonderwall He had no reason to do that other than to create that special memory for those two guys every video I've posted has had such a positive reception people in the comments from Mexico saying welcome to Mexico laughing at me getting the getting electrocuted and
everyone has just been so positive and so kind and it's really appreciated and I feel like there's a misconception about Mexico and about the people of Mexico. The atmosphere and the warmth of the people here is what makes Latin America so special. It's what makes the World Cup so special because you come to these places and you experience these different cultures. It's what the World
Cup is all about like I said. So thank you Mexico, thank you to the people of Mexico City and thank you to all of my new Mexican followers who have enjoyed my content at this World Cup. If anyone from the FA is watching this, the English FA, please invite them to Wembley for another fantastic football match. Hopefully the English can return the favour and be equally as hospitable.
