Transcript · Portuguese → English
Exploring Complex Emotions in Relationships
It's just because I…
I've never felt this way about a guy before, and it's really,
really strange for me.
It's always been with, with girls, you know? And I—
Felipe, it's okay.
I, I don't know how to explain it to you.
It's okay.
I don't know how to explain it to you. There's something about the way you are,
the way we
understand each other, but
I don't want to feel what I'm feeling, Maurício.
It's okay. I understand.
Well,
I think it's getting late,
I'd better go home.
No, wait, Maurício.
Sorry, let, let me take you home.
No.
I'd better get home alone.
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É só porque eu... Eu nunca senti isso por um cara antes e é muito, muito estranho pra mim. Sempre foi com, com garota, sabe? E eu- Felipe, não tem problema.
Eu não, não sei te explicar. Não tem problema. Eu não sei te explicar. É, tem alguma coisa no seu jeito, na maneira como a gente se entende, mas
eu não quero sentir isso que eu tô sentindo, Maurício. Tudo bem. Eu entendi. É, acho que já tá tarde, é melhor eu ir pra casa.
Não, pera Maurício. Desculpa, deixa, deixa eu te levar em casa. Não. É melhor eu chegar em casa sozinho.
