Transcript · German → English
German → English transcript
And that is why the decision was right, just as
the decision is right that we have now
amended the Military Service Act and are first
trying, on the basis of voluntariness,
to once again achieve the necessary growth
for our armed forces. That too is not an entirely
simple decision, where some of us, myself
included, might perhaps have wished for further-reaching
decisions. But we are explicitly reserving
those as well. If we do not manage
to increase the number of female and male soldiers
as quickly as we need them to grow,
then we must, in this legislative term,
talk about mandatory elements of a military service,
at least for young men. We cannot yet
include women because the Basic Law
that does not allow for that. I would also like to see that differently
gladly. I would like to implement a mandatory
year of service to society in our country,
dear friends.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (German)
Und deswegen war die Entscheidung richtig, genauso wie die Entscheidung richtig ist, dass wir jetzt das Wehrdienstgesetz geändert haben und zunächst auf der Basis der Freiwilligkeit versuchen, den notwendigen Aufwuchs für unsere Streitkräfte
wieder zu erzielen. Auch das ist keine ganz einfache Entscheidung, wo manch einer von uns, mich eingeschlossen, hätte vielleicht weitergehende Entscheidungen gewünscht. Aber genau die behalten wir uns auch vor. Wenn es nicht gelingt, die
Zahl der Soldatinnen und Soldaten so schnell aufwachsen zu lassen, wie wir sie brauchen, dann müssen wir noch in dieser Wahlperiode über verpflichtende Elemente eines Wehrdienstes jedenfalls für junge Männer sprechen. Frauen können wir
noch nicht einbeziehen, weil das Grundgesetz das nicht hergibt. Ich würde auch das anders gerne sehen. Ich würde gerne ein verpflichtendes Gesellschaftsjahr in unserem Land verwirklichen, liebe Freundinnen und Freunde.
