Transcript · English → Spanish
Live Coverage of 9/11 Attacks
En, eh, la imagen de nuestro helicóptero que llega ahora
a la escena, eh,
Jim Friedel, en Hoboken, eh, dijo que parecía inclinarse
bruscamente y estrellarse directamente, quizás
deliberadamente, contra—
Oh.
Oh, Dios mío.
Oh, Dios.
Hay otro.
Oh.
Oh, Dios mío. Hay otro.
Parece ser intencional.
Oh, Dios mío. Ahora tú—
¿Es un avión?
Ahora es obvio, creo, que, eh, q- hay un segundo
avión que acaba de estrellarse contra el World Trade Center.
Creo que tenemos un acto terrorista de proporciones que ni siquiera podemos
imaginar en este momento.
Oh, Dios mío.
Dios mío. Un segundo avión acaba de estrellarse contra
la otra torre del World Trade Center.
Obviamente, un suicida—
Mm
… eh, ataque terrorista—
Absolutamente.
… contra el World Trade Center.
Oh, Dios mío.
Oh, Dios.
Contra— Oh, Dios mío.
Y
y entonces, mientras veíamos la imagen en directo aquí
en el estudio,
vimos cómo un avión se estrellaba contra la, se estrellaba contra la otra
torre del World Trade Center. Y de nuevo, eh, para estar seguros.
Ahí está.
Oh. Oh.
Ahí está. El avión atravesó de lleno—
Mmm.
Mmm.
Es muy duro de ver.
Eh,
solo
para estar seguros. Ahí está.
Contra... Oh.
Dios mío.
Oh, Dios.
Ahí está. El avión atravesó de lleno—
Mmm.
Mmm.
Es muy duro de ver.
Para
estar seguros. Ahí está.
Oh. Oh.
Ahí está. El avión atravesó de lleno.
Mmm.
Cayendo sobre ellos mientras intentan ayudar a la gente.
Y no puedes evitar preguntarte, se oye hablar del Centro de Comercio... eh,
número siete—
Siete
... en problemas ahora mismo, ¿y a qué lleva eso?
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
At, uh, the picture from our chopper now arriving at the scene, uh, Jim Friedel in Hoboken, uh, said it appeared to bank sharply and smash directly, perhaps purposefully, into-
Oh. Oh, my goodness. Oh, God. There's another one. Oh.
Oh, my goodness. There's another one. That seems to be on purpose. Oh, my goodness. Now you- Is that a plane? Now it's obvious, I think, that, uh, th- there's a second
plane just crashed into the World Trade Center. I think we have a terrorist act of proportions that we cannot begin to imagine at this juncture. Oh, my God. My goodness. A second plane now has crashed into
the other tower of the World Trade Center. Obviously a suicide- Mm ... uh, terrorist attack- Absolutely
... on the World Trade Center. Oh, my goodness. Oh, God. Into-- Oh, my goodness. And
then as, as we were watching the live picture here in the studio, we saw a plane crash into the, crash into the other tower of the World Trade Center. And again, let's, uh, just to be sure. There it is.
Oh. Oh. There it is. The plane went right through- Mm ... the other tower of the World Trade Center. That is a very hard thing to watch.
Uh, just to be sure. There it is. Into-- Oh. Oh, my goodness.
Oh, God. There it is. The plane went right through- Mm ... the other tower of the World Trade Center. That is a very hard thing to watch.
To be sure. There it is. Oh. Oh. There it is. The plane went right through. Mm.
Raining down as they're trying to help people. And you have to wonder, you hear about Trade Cen-- uh, number seven- Seven ... in trouble right now, and then what does that lead to?
