Arabic → French transcript

Encore une fois, je vous souhaite la bienvenue, bienvenue à vous,

Excellence le Président,

je vous souhaite bonne réussite, si Dieu le veut. Nous voyons la Somalie…

et ici il est important pour moi d’adresser un message aux Égyptiens,

pardonne- moi de profiter de cela.

La Somalie est entrée dans un problème en 90, 91.

Et de 91 jusqu’à aujourd’hui

les problèmes ont continué

et des défis ont frappé les capacités de l’État pendant plus de trente ans.

Plus de trente ans. Et nous, quand nous parlons, nous disons toujours:

ô gens, ô pays… Faites attention à vos pays, préservez votre stabilité,

et préservez vos pays. Tout défi peut

être affronté tant que l’État est stable et en sécurité, tant que l’État

est stable et en sécurité.

Mais quand les pays entrent dans un état d’instabilité,

ils y entrent et n’en sortent pas facilement.

Ils n’en sortent pas facilement. Cela prend vingt ans, trente ans.

Je ne sais pas si ces propos pourraient peiner mon frère,

Son Excellence le Président,

mais je les adresse aux Égyptiens.

L’économie de la Somalie a une taille

de 7 milliards de dollars pour une population de 25 millions d’habitants.

Cela peut être un peu plus que cela, mais imaginez si,

depuis l’année 90 jusqu’à aujourd’hui,

l’économie somalienne Il augmente d'un milliard de dollars par an.

Avant, son chiffre économique était combien, et maintenant?

Tout ça, ce sont des richesses qui sont parties… au peuple de Somalie.

Et tu recommences depuis le début.

Tu construis, tu refais, tu reconstruis. Donc ce discours- là s'adresse

aux Égyptiens.