Transcript · Hebrew → French
Intelligence Failures in October Attack
Près de neuf mois après le 7 octobre, alors que Tsahal n’a toujours pas
publié son rapport sur la défaillance, nous révélons ce soir un document
du renseignement de l’Unité 8200, diffusé deux semaines seulement avant
ce samedi-là, et qui donnait au commandement Sud une image précise du plan
de raid contre les localités frontalières, y compris le nombre exact d’otages
qui avait été répété à l’avance par les terroristes. Tous les détails sur ce que la division de Gaza
savait, voici les révélations de notre reporter, Souleiman Maswadeh.
Lorsqu’on parle de la défaillance du renseignement du 7 octobre, on dirait que tout a déjà
été dit. Pourtant, nous révélons ce soir un document glaçant
par son niveau de précision, qui montre à quel point Tsahal et les services de renseignement
connaissaient le plan du Hamas visant à attaquer le territoire de l’État d’Israël
et à commettre ces atrocités.
Le document qui nous est parvenu a été rédigé par la division de Gaza et portait le titre
Entraînement au raid détaillé de bout en bout. Il a été diffusé
le 19 septembre 2023, moins
de trois semaines avant la mise en œuvre du plan du Hamas.
Son auteur détaille toute une série d’exercices menés par
L’unité d’élite du Hamas, la Nukhba, pour attaquer des postes
militaires, des kibboutz, enlever des soldats et des civils
et surtout des instructions pour détenir les otages
et les garder une fois qu’ils sont déjà dans la bande de Gaza.
Il faut tout lire pour croire à quel point c’était écrit sur
le mur. Le document commence par une série d’entraînements de
compagnies de la branche
militaire du Hamas. Les agents du renseignement de la division de Gaza ont suivi
les détails les plus infimes et les plus précis.
À 11:00 a.m., plusieurs compagnies ont été vues se rassembler pour commencer
l’entraînement, après la prière et le déjeuner.
À 12:00 p.m., on distribue du matériel et des armes aux combattants, puis
a lieu un exercice du QG de la compagnie. À 2:00 p.m.,
commencent les exercices de raid.
Les auteurs du document détaillent une série d’exercices menés par les forces du Hamas avant
l’attaque. La branche militaire de l’organisation a répété des raids
terrestres et aériens sur le territoire israélien, sous les yeux des
membres du Commandement Sud. Le commandant des forces était le chef de brigade
qui s’est occupé, avec les commandants de compagnie, entre autres, d’éveiller leurs sentiments religieux
chez les combattants et citaient, à chaque exercice, des versets du Coran
qui encouragent à partir au combat.
La première étape de l’exercice, selon le document, consiste à ouvrir des brèches dans un faux poste militaire
de Tsahal construit dans la bande de Gaza, qui simule les postes autour de
Gaza. Après avoir franchi la clôture, ils donnent l’assaut. L’exercice
a été mené par quatre compagnies, chacune recevant un poste différent.
Les agents du renseignement israélien qui ont suivi l’exercice ont formulé dans le document les
étapes suivantes après l’infiltration en territoire israélien et la prise de contrôle
des postes, la remise des soldats et des prisonniers aux commandants de compagnie,
le nombre prévu d’otages, est-il écrit, entre deux cents
et deux cent cinquante personnes.
Les cibles du raid militaire, également répétées, étaient décrites dans le document : les quartiers généraux
des bases, les centres de contrôle et de commandement, les
synagogues des bases, le quartier général de l’escadron, les centres
de communication, les systèmes de détection et de tir, ainsi que les logements des soldats
et des soldates.
Et si ce que vous avez vu jusqu’ici n’est pas assez glaçant, on apprend maintenant
que les renseignements du commandement Sud et de la division de Gaza n'étaient pas seulement au courant du plan
d'enlèvement du Hamas, mais que ce même document détaille
précisément les conditions de détention des otages, y compris les consignes
aux ravisseurs et quoi faire dans les cas extrêmes, comment
les détenir et dans quelles conditions exécuter les otages.
Le document contient un chapitre intitulé « Sécurisation des
otages », voici les instructions aux ravisseurs : attribuer trois
lieux de détention par peloton, répartir les tâches de garde
vingt-quatre heures sur vingt-quatre,
fouiller les vêtements des otages pour s'assurer qu'ils n'ont pas de téléphones
portables,
ne pas communiquer aux familles des prisonniers d'informations sur leur état si quelqu'un appelle,
utiliser la liste de mots établie à l'avance pour communiquer avec les
prisonniers,
attacher les mains et bander les yeux de tous les otages adultes, femmes
et enfants,
fournir de l'eau et de la nourriture aux otages, signaler
l'état des otages et changer le lieu de détention des otages
si l'ennemi obtient des informations. Et notez cette instruction
donnée aux ravisseurs, utiliser les otages
comme menace de tuer les otages qui provoqueraient des troubles et tous
ceux qui tenteraient de fuir. L'ordre de tuer sera donné par le
commandant de compagnie.
Pourquoi n'avons-nous pas encore enquêté ? Une enquête demande du temps,
une enquête exige des démarches.
Et nous le comprenons tous. Les enquêtes difficiles exigent aussi
un état émotionnel approprié pour les mener de la
bonne manière.
Ce document était connu des dirigeants du renseignement, au moins de ceux de la division
de Gaza et du commandement Sud, nous disent plusieurs responsables de la sécurité.
La question est maintenant de savoir si quelqu'un a entendu le cri des soldats subalternes
qui avaient averti du désastre imminent, et s'il y avait eu un seul haut gradé
qui avait pris leurs avertissements au sérieux, tout cet échec
aurait été évité.
End of transcript · 920 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
כמעט תשעה חודשים לשבעה באוקטובר, בזמן שצהל עדיין לא פרסם את תחקיר המחדל, אנחנו חושפים הערב את מסמך המודיעין של שמונה מאתיים שהופץ שבועיים בלבד לפני אותה שבת ונתן לפיקוד הדרום תמונה מדוייקת של תוכנית הפשיטה לעוטף, כולל מספר החטופים המדויק
שתורגל מראש על ידי המחבלים. כל הפרטים על מה שאוגדת עזה ידעה, הנה החשיפה של כתבנו סולימאן מסוואדה. כשמדברים על המחדל המודיעיני בשבעה באוקטובר נדמה שהכל כבר נאמר. ובכל זאת, הערב אנחנו חושפים מסמך מצמרר ברמת הדיוק שלו, שמתאר עד כמה צהל ומערכת המודיעין
ידעו על התוכנית של חמאס לפשוט על שטח מדינת ישראל ולבצע את מעשי הזוועה. המסמך שהגיע לידינו חובר באוגדת עזה וקיבל את הכותרת אימון פשיטה מפורט מקצה לקצה. הוא הופץ בתשע עשרה בספטמבר אלפיים עשרים ושלוש, פחות
משלושה שבועות לפני יציאת תוכנית חמאס לפועל. מי שכתב אותו מגולל לפרטי פרטים שורה של אימונים של יחידת העילית של חמאס, הנוחבה, לפשוט על מוצבים צבאיים, קיבוצים, לחטוף חיילים ואזרחים ובעיקר הוראות כיצד להחזיק את החטופים
ולשמור עליהם כשהם כבר נמצאים בשטח הרצועה. צריך לקרוא את הכל כדי להאמין עד כמה הכתובת הייתה על הקיר. תחילתו של המסמך עוסקת ברצף של אימונים של פלוגות הזרוע הצבאית של חמאס. אנשי המודיעין של אוגדת עזה עקבו
אחרי הפרטים הכי קטנים ומדויקים. בשעה אחת עשרה בבוקר נצפו כמה פלוגות מתכנסות לתחילת האימון לא לפני תפילת וארוחת צהריים. בשתיים עשרה מחלקים ציוד ונשק ללוחמים ולאחר מכן תרגיל של מטה הפלוגה. בשעה שתיים
מתחילים בתרגילי הפשיטה. כותבי המסמך מפרטים אודות שורת תרגילים שביצעו כוחות חמאס לפני המתקפה. הזרוע הצבאית של הארגון תרגלה פשיטות קרקעיות ואוויריות אל שטח ישראל, אל מול עיניהם של אנשי פיקוד הדרום. מי שפיקד על הכוחות היה המח"ט
שדאג יחד עם המ"פאים, בין היתר לעורר את רגשותיהם הדתיים של הלוחמים וציטטו בכל תרגיל פסוקים מהקוראן שמדרבנים לצאת ללחימה. הצעד הראשון בתרגיל לפי המסמך הוא פתיחת פרצות במוצב דמה צהלי שנבנה ברצועה שמדמה את המוצבים בעוטף
עזה. אחרי פריצת הגדר מסתערים. התרגיל בוצע על ידי ארבע פלוגות וכל פלוגה קיבלה מוצב אחר. אנשי המודיעין הישראלי שעקבו אחרי התרגיל ניסחו במסמך את הצעדים הבאים אחרי הפריצה לשטח ישראל וההשתלטות על המוצבים, מסירת החיילים והשבויים למפקדי הפלוגות,
מספר בני הערובה הצפוי, כך נכתב, בין מאתיים למאתיים וחמישים בני אדם. יעדי הפשיטה הצבאיים שתורגלו גם הם תוארו במסמך, המפקדות של הבסיסים, מפקדות הבקרה והשליטה, בתי הכנסת בבסיסים, מפקדת הטייסת, מפקדות
התקשורת, מערכות רואה יורה ומגורי החיילים והחיילות. ואם מה שראיתם עד עכשיו לא מספיק מצמרר, כעת מתברר שהמודיעין של פיקוד הדרום ואוגדת עזה לא רק היה מודע לתוכנית החטיפה של חמאס, אלא באותו מסמך יש פירוט
מדויק של תנאי החזקתם של החטופים, כולל הוראות לחוטפים ומה לעשות במקרי קיצון, כיצד להחזיק אותם ובאילו תנאים ניתן להוציא את החטופים להורג. במסמך קיים פרק שנקרא אבטחת בני ערובה והנה ההוראות לחוטפים: הקצאת שלושה
מקומות מעצר למחלקה, יש לחלק את משימות השמירה עשרים וארבע שעות ביממה, חיפוש בבגדי בני הערובה כדי לוודא שאין להם טלפונים ניידים, לא למסור למשפחות השבויים מידע על מצבם אם מישהו מתקשר,
להשתמש ברשימת המילים שנקבעה מראש כדי לתקשר עם השבויים, לקשור ידיים ועיניים לכל בני הערובה הבוגרים, נשים וילדים, לספק לבני הערובה מים ומזון, לדווח על
מצב בני הערובה ויש להחליף את מקום החזקת בני הערובה אם לאויב מגיע מידע. ושימו לב להוראה הזאת שניתנה לחוטפים, להשתמש בבני הערובה כאיום להרוג את מעוררי מהומות מהחטופים ואת כל מי שינסה לברוח. הוראת ההרג תינתן על ידי
מפקד הפלוגה. מדוע עדיין לא תחקרנו? תחקיר דורש זמן, תחקיר דורש פניות ואנחנו כולנו מבינים. תחקירים קשים דורשים גם מקום אמוציונלי נכון לעשות אותם בצורה
הנכונה. המסמך הזה היה מוכר לצמרת המודיעין, לפחות לזו של אוגדת עזה ופיקוד הדרום, כך מספרים לנו כמה גורמי ביטחון. כעת נשאלת השאלה אם מישהו שמע את זעקתם של החיילים הזוטרים שהתריעו על האסון המתקרב, ואילו היה מפקד בכיר אחד
שלקח את האזהרות שלהם ברצינות, כל המחדל הזה היה נמנע.