Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
That this dictatorship that issued the order is a traitor to the homeland.
It has handed Venezuela over to a foreign power.
It has handed my homeland over to the Cuban terrorist and drug-trafficking state,
owned by the bloodthirsty, elderly Castros,
an enemy of Venezuela and of all Venezuelans
that has attacked us for more than 50 years.
That in the 1960s it was right here on our own territory
spilling the blood of our people.
And that right now, together with henchmen of the dictatorship,
is spilling the blood of our people in the streets of Venezuela.
The people who protest for freedom,
the people who exercise their legitimate right to self-defense,
to protest for their freedom,
are killing our students, our children.
I do not accept that.
Considering that this dictatorship, in addition to betraying the homeland, is genocidal,
because, together with the Cubans, it is killing people in the streets of Venezuela.
Just yesterday, when the Cuban proconsul issued the order to have me arrested
for advising unarmed civilians how to use a wire to defend themselves
against criminal gangs, troops, tanks, and rifles.
Just yesterday he sent the criminal hordes to finish off Venezuela,
because he said that and it's on record.
I will not turn myself in, because if I were to, if I actually did,
it would be surrendering to Fidel Castro and his damned Cubans.
I don't know how much time God will give me,
but if God gives me life and health,
I will dedicate the rest of my life to making sure that those who have betrayed,
who have committed this terrible treason in Venezuela,
Let them pay, let them pay to the fullest extent.
And on the countertops, even under the stones,
Anywhere in the world, we will hunt down these damned traitors
who have committed this terrible betrayal against our beautiful homeland,
of handing it over to its worst enemy, the terrorist state,
a Cuban drug trafficker for Fidel Castro,
who for ten years shed the blood of Venezuela
within Venezuelan territory,
and who is now here also shedding,
alongside this treacherous and genocidal dictatorship,
the blood of our students.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Que esta dictadura que ha emitido la orden es traidora a la patria. Ha entregado Venezuela a un poder extranjero. Ha entregado a mi patria al estado terrorista y narcotraficante cubano, propiedad de los sanguinarios ancianos Castro, enemigo de Venezuela y de todos los venezolanos
que nos ha atacado por más de 50 años. Que en la década de los años 60 estuvo aquí mismo en nuestro propio territorio derramando la sangre de nuestro pueblo. Y que ahora mismo, junto a esbirros de la dictadura, está derramando la sangre de nuestra gente en las calles de Venezuela.
La gente que protesta por la libertad, la gente que ejerce su legítimo derecho a la defensa, a protestar por su libertad, están matando a nuestros estudiantes, a nuestros hijos. Eso no lo acepto.
Considerando que esta dictadura, además de traidora a la patria, es genocida, porque junto con los cubanos está asesinando gente en las calles de Venezuela. Ayer mismo, cuando el procónsul cubano emitió la orden de meterme preso por recomendar a civiles desarmados cómo hacer con un alambre para defenderse de bandas criminales, tropas, tanques, fusiles.
Ayer mismo mandó a las hordas criminales que acabaran con Venezuela, porque eso lo dijo y está registrado. No me entrego, porque si me entregara, si lo hiciera, sería rendirme ante Fidel Castro y sus malditos cubanos. No sé cuánto tiempo de vida me dé Dios,
pero si Dios me da vida y salud, dedicaré el resto de mi vida a que aquellos que han traicionado, que han cometido esta traición tan terrible en Venezuela, los paguen, los paguen hasta sus últimas consecuencias. Y en las encimientas, ante debajo de las piedras,
en cualquier lugar del mundo, buscaremos a estos malditos traidores que han cometido con esta patria tan bella, esta terrible traición, de entregársela a su peor enemigo, el Estado terrorista, un autotraficante cubano de Fidel Castro, que durante 10 años derramó la sangre de Venezuela
dentro del territorio venezolano, y que ahora está aquí derramando también, junto a esta dictadura traidora y genocida, la sangre de nuestros estudiantes.
