arabic → English transcript

You are in this house.

Here's what's required of you.

Fix your tires.

Start your cars.

Get in your cars.

Take with you...

The tire repairmen.

As if you're fixing a tire.

And get in your cars.

Until you lose the signal.

You came to us.

In plain Arabic.

If we were to face you.

If you were scheming against us.

It's not enough to bring one of you.

But you came here.

We are Druze.

And you are Bedouins.

This is on us, and this is our tradition.

You don't bring in an outsider.

Fix your cars.

Check. They've arrived.

Come on, say it again.

Again.

End of transcript · 107 words · machine translated

Original transcript (arabic)

أنتم في هذا البيت المطلوب منكم تصلح دوانيركم مشوا سياراتكم اركبوا سياراتكم

خذوا اياكم البنجريين كما دولاب بتصلحوا وتركبوا سياراتكم ما تشوفوا شبكة

انتم جيتوا لعنا لو بالعربي لو تواجهنا نحن وياكم اذا كنتم عم تخوصوا علينا بغى مش واحد منكم تجيب

بس جيتوا لهون نحن دروج وانتم عرب بدون علينا وهدي تقليدنا وهدي الدخيل ما بتجيب

تصلحوا سياراتكم كيش صلوا تعالي عيد عيد

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.