Transcript · Chinese (China) → English

Improving US-China Relations Discussion

As for our relationship with the US, it is just like our relationship with any other country in the world.

Of course, we hope to be good friends and make friends with all countries in the world.

I have also publicly spoken about the kindness the US has shown us in the past.

We are not people who break faith or forget favors, so we also hope to continue to strengthen our ties with the US.

Many people ask me, "Then you have to choose between the US and China."

I say, "Only children choose. Why can't I choose both?"

On one side are our relatives, so our connection with mainland China—this bloodline and thousands of years of culture—can never be severed.

But we should also maintain a very good relationship with the US.

Ultimately, what I hope for most is that US-China relations can improve.

If these two global superpowers would stop trading harsh words every day, where a single disagreement makes everyone worry they will fall out,

and instead engage in rational dialogue, or even make friends and cooperate in certain key areas,

I believe this would be a blessing for the world. You also just recited "The World is for All" from the "Liyun Datong" chapter.

So I have been constantly emphasizing this. When I visited the US and met with many international friends, I also kept emphasizing this point.

We hope to end the kind of opposition and confrontation, the military opposition and confrontation, of the Cold War era in the last century,

and in this century, we can embark on dialogue and cooperation.

So I am also very pleased to see that, following the Trump-Xi summit in May, it looks like General Secretary Xi Jinping will smoothly pay a return visit to President Trump in the US in late September.

I hope the US and China can establish a new paradigm for a new century—a new paradigm, a new paradigm for US-China relations,

where there is no more talk of war and killing, which makes everyone worry about a military conflict in the Taiwan Strait.

Not to mention the Taiwan Strait, now even the East China Sea, Yellow Sea, and South China Sea feel thick with the smell of gunpowder and rising tensions.

But many things can change in an instant, as long as both the US and China express their willingness to foster peaceful and stable regional relations.

I believe peace is just around the corner and is absolutely achievable.

Conversely, if the military arms race continues, it is inevitable that an accidental clash might occur one day, which is something we do not want to see.

2018 will be here very soon.

End of transcript · 455 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

至于跟美国的关系 就好像我们跟世界各国的关系是一样的 我们当然希望能够跟世界各国都当好朋友 都交朋友 过去美国对我们的恩情 我也曾经公开讲过 我们不是背信忘义、忘恩负义的人 因此我们也希望能够继续的强化美国 很多人就问我 那你在美国跟中国中间你要选一个啊

我就说小孩才选 我为什么不两个都选呢 一边是我们的亲人 所以我们跟中国大陆 这个血脉相连几千年的文化 那是不可能切得断的 但是我们跟美国之间 也应该要维系一个很好的关系 说到底 我最希望的是美中的关系能够改善 这个世界两大强权 如果不要每天恶言相向 一言不合 大家很担心会闹翻了

而是可以理性的对话 甚至于交朋友 甚至于可以在某一些关键的领域上面展开合作 我认为这是天下之福 您刚刚也背了 天下为公 理运大同篇 所以我一直不断的强调 我到美国去访问 我跟很多国际友人见面的时候 我也都一直强调这一点 我们希望结束上个世纪冷战时期的那种对立跟对峙 軍事的對立跟對峙 而在這個世紀 我們可以展開對話跟合作

所以我也很樂見 五月份的川習高峰會 很快 看起來應該很順利的在九月底 習近平總書記會到美國去回訪川普總統 我希望美中能夠走出一個新世紀的新典範 新典範 新的美中關係的典範 不再喊打喊殺 大家很擔心台海發生軍事衝突 不要說台海了 現在連東海 黃海 南海 都感覺到煙消味 盛銷塵上 但是很多事情是在一念之間的 只要美中都表達了願意營造和平穩定區域關係的意願

我相信和平是指日可待 絕對可以做得到的 相反的 如果繼續的軍事競賽下去 難免哪一天不會擦槍走火 這些都是我們不願意看到的 2018很快就到了

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.