Persian → Indonesian transcript

Ada sebuah buku, ditulis oleh Mitchell Clare, judulnya“ Perang Tanpa Akhir”.

Amerika telah melancarkan perang tanpa akhir.

Supaya bisa mempertahankan ekonominya itu,

entah apa pun yang selalu ia banggakan sebagai miliknya,

ia butuh sumber daya di negara- negara lain.

Ia harus bisa mengambil sumber daya ini dengan mudah dan murah. Dari tambang,

dari gas, dari minyak, dari semua hal ini, dari tenaga manusia.

Orang- orang yang ia bilang tinggal di wilayah- wilayah itu,

tapi wilayah itu ketika melihat bahwa tanah air mereka sedang dijarah oleh

sekelompok orang, mereka akan memprotes. Mereka tidak akan

menerima bahwa sumber daya negara mereka dijarah begitu saja.

Di sisi lain, Amerika juga tidak akan menerima bahwa ia tidak bisa dengan mudah

mengambil dan membawanya.

Akibatnya, perang yang sudah ia nyalakan itu adalah demi tujuan ini.

Setiap orang yang ingin berkata,“ Pak,

negara ini, tambang ini, minyak ini, gas ini milik saya,

saya yang harus memutuskan,” Amerika akan bilang,“ Tidak,

saya yang harus membuat kebijakan dan mengambilnya.”

Jadi siapa pun yang mau berkata,“ Kamu tidak berhak untuk…

Kalau kamu campuri modal aku, itu akan memicu perang.

Kalau sekarang energi dari Teluk Persia tidak pergi ke sana, mereka semua lumpuh.

Tapi mereka harus melakukan sesuatu supaya kita saling bertengkar agar mereka bisa

bawa ini dengan mudah, Bawa sebanyak yang mereka mau dengan harga apa pun.

Lalu kita saling jadi ancaman.

kemudian mereka ambil minyak kita,

kasih kita senjata supaya kita saling berperang. Lalu daerah ini

dari segi pertumbuhan,

dari segi pembangunan tertinggal.

Artinya orang- orang yang memang berhak, punya bagiannya dan seharusnya

hidup sejahtera, dari segi pendidikan, ilmu, berkembang,

mereka tidak membiarkan ini berkembang sampai mereka sendiri.

akibatnya, ya inilah yang terjadi di kawasan,

mereka mau memprovokasi kita supaya berantem.

ketika mereka اعلام ما sebagai ancaman, mereka memberi senjata kepada yang lain.

artinya mereka sedang menjual senjata mereka ke semua orang,

dan juga mengambil devisa, maksudnya, apa yang sudah mereka ambil dari kita,

uangnya juga mereka ambil dan bawa pergi.

pada akhirnya tidak ada yang tersisa untuk kawasan.

Dan perang yang dia ciptakan hasilnya adalah kita saling berperang. Kesepakatan,

persatuan, dan ikatan kita di kawasan antara negara- negara dan

satu sama lain dan dengan satu sama lain demi rakyat kita sendiri, demi tanah air

kita sendiri. Pembangunan

harus terjadi di kawasan Timur Tengah.

Tidak boleh ada kekayaan di Timur Tengah lalu

mereka di sana berkembang sendiri lalu perusakan lingkungan juga terjadi di sini.

Kita tidak sedang bertengkar dengan siapa pun soal perang.

Kita mengatakan hak setiap orang harus diberikan kepada dirinya sendiri.

Bukan dengan membuat sekelompok manusia hidup dalam kelemahan, dalam kemiskinan,

dalam kelaparan, dalam perang, dalam pertumpahan darah,

lalu kita sendiri mengklaim bahwa kita sudah berkembang.

Dan kemudian di mimbar dia mengklaim bahwa mereka itu bukan manusia,

bahwa mereka itu biadab.

Biadab, artinya yang biadab justru mengatakan kepada manusia bahwa

mereka bukan manusia, mereka harus dibunuh.

Saya sebagai seorang manusia tidak menerima bentuk pemaksaan apa pun.

Setiap manusia merdeka membenci kesewenang- wenangan.

Setiap manusia merdeka membenci kezaliman dan penindasan.

Itu adalah fitrah manusia.